Отзывы о туристических маршрутах Чехия
Доконали тварь!
Дамы и господа! Сразу хочу сказать, что это — просто заметки и не более того. Не претендую ни на особую информативность, ни на особую познавательность. Просто прочитал рассказ Натальи «Мы снова в Праге» и решил добавить немножко своих субъективных впечатлений…
Дамы и господа! Сразу хочу сказать, что это — просто заметки и не более того. Не претендую ни на особую информативность, ни на особую познавательность. Просто прочитал рассказ Натальи «Мы снова в Праге» и решил добавить немножко своих субъективных впечатлений…
Немного беготни по фотосалонам (черт бы побрал чехов с их требованиями к снимкам на визу – им видите ли нужно, чтобы расстояние от переносицы до подбородка было не менее 15 милиметров!), быстрое оформление всех необходимых бумаг, напряженное ожидание новостей из консульства – дадут визу или нет? – и вот, наконец-то все! Ту-154 государственной авиакомпании «Россия» мягко касается взлетной полосы чешского аэропорта «Пардубице». Еще два часа на всякие формальности и трансфер и мы в Праге…
Прага – это Прага
Не буду расписывать все красоты столицы Чехии. Это бессмысленно. Это нужно видеть. И помножить на теплую погоду – 6-10 градусов, на золотую осень, на отличный отель, на чешское пиво, на… Впрочем, все и так понятно. Прага – это кайф! Маленький совет. Если надумаете отпраиться в Прагу, не поскупитесь на 250 рублей и купите себе путеводитель из серии «Афиша». Если вы так и поступите, то гид и экскурсии вам будут практически не нужны. Мы, например, бродя самостоятельно и почитывая «Афишу» увидели даже больше, чем наши коллеги по группе, исследуя Прагу с гидом.
Что чеху привычно, то русскому смешно
О «приколах» чешского языка пишут все, кому не лень. Вот и мне не лень. Потому как смешно. Иногда даже очень. Ну, положим, о том, что по-чешски слово «внимание» звучит, как «позор», я знал. И вроде даже готов был к этому. Но все же не смог сдержать хохот, увидев на уличной брусчатке огромную надпись: «Дети! Позор!» Впечатляет, ей Богу. Добавьте сюда «вонявки» (духи), «черствы потравини» (свежие продукты) и прочие Приколы, известные каждому, кто хоть раз читал что-то о Чехии.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы». Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: «Доконали тварь!» Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе на великий и могучий сия надпись не имеет отношения к печальному концу упомянутой «твари», и что это всего лишь мощный рекламный слоган — «Законченное творение!».
Теперь немного грубости. В том плане, что по-русски нижеизложенное звучит грубо. А по-чешски – это вроде комплимента. Там в порядке вещей осчастливить свою любимую словами о том, что у нее очень красивая «прделка». То бишь – попочка. Я шапочно знаком с одним чехом, который женат на русской. Так вот нашей даме такие комплименты по нраву не пришлись. И она категорически запретило своему ненаглядному Петеру обзывать ее попочку подобными словами.
Но на меня, как на человека русского, а значит знакомого с матерными словами, наибольшее впечатление произвел рекламный плакат какого-то чешского банка. Плакат висел в метро и спешащие по своим делам чехи никак не могли понять, почему какой-то мужик фотографируется рядом с этим плакатом. Но вы наверняка меня поймете, прочитав название уважаемого финансового учреждения — eBanka. Вот такой он – чешский язык…
Ще пива просим!
Пиво в Праге пьют с утра. Все чешские «пивники» – так называемые «госпОды» — открываются в 10 утра. И практически сразу за их столами появляются посетители. И просят пива. Как правило, в «господах» разнообразия сортов пива нет. Эти «пивники» специализируются на каком-то одном сорте. Либо «Пльзеньское», либо «Крушовице», либо «Гамбринус» и т.д. Тут уж дело вкуса. Туристы, разумеется, каждый день меняют точки дегустации пива – попробовать хочется все. Включая очень вкусное темное пиво «Вельвет». «Вельвет», к слову, одно из самых дорогих. Для сравнения – кружка «Крошовице» может стоить 12-15 крон (читай – рублей, поскольку курс кроны к доллару практически равен курсу рубля – 27,50 и 29,90 соответственно), а вот «вельветик» потянет на 30 а то и 40 крон.
Сказать, что в ресторанчиках Праги дешево — значит, ничего не сказать. Ибо там все ОЧЕНЬ дешево. Правда, следует оговориться – в центре, например, на Староместской площади цены кусаются. Впрочем, даже в центре можно отлично перекусить вкуснейшей вацлавской колбаской за 25 крон или бутербродом-«крокодилом» (батон с ветчиной или еще чем-нибудь) за 30-35 крон. А вот в таких кварталах, как Жижков, счета, приносимее официантами вызывают смех. Смех радости. Три кружки пива, огромная полукилограммовая порция жареных свиных ребер с картошкой, салат (он значится в меня, как «маленький», но это очень солидная миска) и жареный сыр в ресторане Жижкова нам обошлись в… 185 рублей. Эге-ге-гей, томские рестораторы! Слабо народ кормить так же вкусно и по таким же ценам? Слабо…
Говорят, один известный томский чиновник, приехав в Прагу, побывал в крутом (по пражским меркам) ресторане. Когда ему принесли счет, он… обиделся. На своих приятелей, приведших его в данный ресторан. «Вы мне какую-то дешевку подсунули!» — негодуя, резюмировал чиновник. Вот так-то… История реальная, а вот фамилию чиновника я утаю. Мой друг как-то рассказал хозяину чешского ресторана, что в России, в магазине бутылка «Крушовице» стоит около 2-х долларов. Хозяин вытаращил глаза, потом схватился за голову и сокрушенно забормотал что-то вроде: «Как же вы там живете?» Мой друг гордо парировал: «Пьем водку!»
Кстати, о водке. Друзья, чешская сливовица – это… э-э-э… как бы так выразиться, чтобы не поссорить Россию с Чехией? В общем, пейте пиво. А еще есть знаменитый чешский абсент. Знаменит он тем, что в отличие от классического абсента не обладает галлюциногенным эффектом. Крепость – 70 градусов. Пить нужно так – наливаешь эту ядовито-зеленую жидкость в стакан, в чайную ложечку набираешь сахар, пропитываешь его абсентом и поджигаешь. Ждешь минуту. Когда сахар в ложке превратится в некое подобие карамели и огонь гаснет – размешиваешь с налитым в стакан абсентом. Выпиваешь и… И снова понимаешь, что лучше пить пиво. И только пиво! А когда в кружке опустеет сказать официанту: «Ще пива просим!». И тут же его получить. И вновь наслаждаться жизнью…
Собачья жизнь
Прага – город собак. Лучших друзей человека в столице Чехии просто немеренно. Любовь чехов к собакам известна во всей Европе. Некоторые «злобные» люди даже утверждают, что чехи любят собак больше, чем детей. Не знаю, не знаю… Но собак в пражских парках действительно больше, чем детей – это факт. Я думаю, что любовь чехов к собакам легко объяснима. Там просто не принято… ходить в гости. В смысле так, как у нас – звонок в девять вечера и радостное: «А мы щас к вам придем!» И, главное, столь же радостное: «Приходите!» И уже из морозилки вынимается сало и пельмени, и капуста квашеная в тарелке нежится, и картошечка шкварчит на сководочке, и грибочки поблескивают, а сам ты уже мчишься в ближайший «ларек» за водочкой. В Чехии такого нет. Без приглашения – ни-ни. Не принято. А если в гости не ходить – значит и не общаться душевно. А общаться хочется. Вот и заводят чехи собак… Впрочем, это только моя точка зрения, не претендующая на истину.
Да что там гости! Даже родственники не ходят друг другу без приглашения. Да и вообще, чехи странные ребята. Известная томская телеведущая Мелани Леонова, ныне работающая на пражском радио «Свобода», однажды пошла гулять с дочуркой, забыв ключи от подъезда. Вернувшись и обнаружив отсутствие ключей, Мелани позвонила по домофону в квартиру на первом этаже и объяснила ситуацию. Попросила открыть дверь. Фигушки! Не открыли. Позвонила в другую. Не открыли. В третью – тот же результат. А дело было весной и было холодно… Благо, Мелани – девушка настойчивая. Через минут сорок (!) она «достала»-таки хозяев одной из квартир и попала домой…
Кстати, чехи не отличаются особой жизнерадостностью. Даже, не смотря на то, что Чехия – страна с довольно высоким уровнем жизни. На 10 миллионов населения – 9 миллионов мобильных телефонов и 6 миллионов автомобилей. Средняя зарплата – 17 000 крон. Правда, квартплата в Праге очень высокая. Если верить гиду, то в среднем она составляет 7000 крон. Шмотки недорогие, продукты тоже. Отличное мясо стоит, как в Томске – 80-90 крон за килограмм. Мандарины – 16-19 крон за «кило». Спелейшие манго – 25 крон штука. Так что жить, в общем-то, можно. И жить неплохо. Но чехи все-равно мрачные. А Чехия занимает одно из первых мест по количеству самоубийств. В последнее время в моде самосожжения…
Вечером Прага словно вымирает. Пустые улицы, редкие прохожие (да и те, как правило, прогуливают собак). В центре, конечно, пооживленнее, но только за счет туристов. Вечером особенно остро чувствуешь контраст между умопомрачительной красотой Праги и ее мрачной неприветливостью.
К счастью, в Праге есть пиво… После пары бокалов мир добреет…
Автор владислав
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться. Вход
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Турция
10 долин и каньонов Каппадокии, которые не стоит пропустить
Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.
1. Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.
2. Розовая долина (Güllüdere). Это 2 долины с розовым оттенком скал, которые расположены параллельно друг другу. Они начинаются к югу от Чавушина и тянутся к смотровой площадке Красной долины. В долине — несколько церквей 7 — 8 ст. с хорошо сохранившимися фресками.
3. Долина любви — визитная карточка Каппадокии. Фаллоподібні скалы можно увидеть на большинстве буклетов о Каппадокию, и именно их больше всего любят туристы. Попасть в долину можно с трассы Гьореме — Аванос, повернув за Гьореме налево на асфальтированную дорогу, и потом еще раз повернув налево по указателю.
4. Белая долина (Bağlidere). Это — продолжение Долины Любви на юг. Долина с монументальными скалами белого цвета, похожими на волны. Можно встретить туннели, природные арки и выдолбленные в скалах голубятни.
5. Медовая долина является продолжением Белой Долины на юг. Это-довольно крутой и узкий каньон с туннелями и скалами кремового цвета, которые природа разрисовала разными оттенками. Тропа в долину начинается при въезде в Учхисар: на первой развилке поворачиваем резко направо, а потом на перекрестке — снова направо, и спускаемся в долину.
6. Голубиная долина (Güvercinlik). Названа так благодаря большому количеству голубятен, выдолбленных в скалах. Гладкие конусообразные скалы имеют белый цвет. Долина тянется параллельно дороге Гьореме-Учхисар, и дальше на юг. Лучшая смотровая площадка находится на южном выезде из Учхисара.
7. Долина Мескендир (Meskendir) — длинная долина, которая тянется от поселения Чавушин до дороги Гьореме-Ургюп. Отсюда стартуют в небо знаменитые воздушные шары. В долине есть природные туннели, голубятни, скальные церкви с фресками.
8. Долина Сабель (Kiliçlar). Отсюда взлетают воздушные шары. Здесь можно увидеть много скальных помещений, которые используют местные жители для своих нужд. А в заброшенных церквях долины есть великолепные фрески с изображениями святых и вырезанными мальтийскими крестами. Долина начинается к северу от Музея под открытым небом возле Гьореме.
9. Долина Любви — 2 (Görkündere) — похожа на известную Долину Любви, но находится рядом с Гьореме. Фаллоподібних скал здесь также много. Найти ее просто: от поворота на Ургюп пройти около 500 метров, свернуть направо в долину Зэми и снова повернуть направо по указателю.
10. Долина Ихлара (Ihlara Vadisi). Самая отдаленная долина, которая находится в 70 км к югу от Гьореме. Это — глубокий каньон, в котором расположились более 100 церквей и монастырей с уникальными росписями.
ТОП-10 смотровых площадок Каппадокии, где можно сделать трогательные фото
1. Холм влюбленных (Asiklar Tepesi) — лучшее место для встречи рассвета и наблюдения за воздушными шарами во время восхода солнца. Находится на холме, который расположен на южные окраины Гьореме. Отсюда, как на ладони, видны герме и Долина любви — 2 (Görkündere)
2. Смотровая площадка Красной Долины (Kizilçukur) — популярное место для наблюдения над закатом с видом на скалы красноватого оттенка. Находится на вершине холма Актепе.
3. Замок Учхисар. С Замковой горы открывается великолепный вид сразу на несколько долин и Гереме, особенно после захода солнца. Но сюда можно прийти и на рассвете.
4. Площадка с видом на белые скалы Голубиной долины на южной окраине Учхісара. Над долиной можно отыскать деревья с ветвями, украшенными бело-сине-черными символами, похожими на глаз. Есть инсталляции из сухих деревьев, украшенных горшками. Получаются очень эффектные фото на их фоне.
5. Отель Sultan Cave Suites. На смотровую площадку, украшенную яркими коврами, могут попасть лишь постояльцы отеля. Прекрасное место для наблюдения за воздушными шарами на рассвете и фантастическая панорама Гьореме.
6. Galeri Ikman Carpet Shop. Для тех, кому не повезло попасть на смотровую площадку отеля Sultan Cave Suites, может сделать фото на фоне разноцветных ковров в этом ковровом магазине.
7. Смотровая площадка «Три красавицы» (Üçgüzeller) на запад от Ургюпа. Вид на «грибы со шляпами» — это визитная карточка Каппадокии, которую вы можете увидеть на многих буклетах.
8. Отрахисар: площадка с видом на замок Отрахісар и сам городок. Находится на холме к юго-востоку от центра.
9. Долина Пашабаг между Гьореме и Аваносом: здесь открывается вид на множество скал, который называют «дымоходами фей».
10. Долина Любви: здесь выходят классные фото после рассвета, когда здесь приземляются воздушные шары.
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Россия
Восхождение на Казбек
Рассказываю о моем восхождении на Казбек с командой Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/
Решила взобраться на Казбек с группой и гидами, выбрала компанию Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/. Все было просто шикарно, море эмоций и впечатлений, самое яркое приключение в жизни, всем советую
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Доминиканская Республика
Насыщенная экскурсия с культурной программой и отдыхом в раю.)
Были с сестрой в Доминикане на зимних праздниках, зачетный отдых получился.
Сама Доминикана конечно тоже огонь, но сейчас хочу про конкретную экскурсию поделиться впечатлениями. Наша экскурсия Саона-Делюкс включала в себя посещение Города художников и острова Саона. В городе художников мы осматривали местные достопримечательности, такие как амфитеатр, церковь святого Станислава, школу искусств и фонтан желаний, естественно, всей группой там загадывали желания.) Кстати, пока не забыла, группа была небольшая и не было толкучки, это нас очень порадовало. Далее, на острове Саона нас ждал обед с напитками, и для нашей группы обед был вне очереди. Обед сам был шикарный, даже гриль-бар включал в себя, ну а напитки вообще вкуснейшие и самое главное, безлимитные. На райском острове мы отдыхали не меньше четырех часов, так что успели вдоволь насладиться его красотами. Был и еще один маленький пункт остановки у нас потом, на песчаной отмели, там мы в натуральном бассейне купались с морскими звездами. Я так близко их раньше не видела и не трогала тем более. Во время этой остановки работал бар, и мы освежались вкусным шампанским. Вот сейчас рассказываю, и снова туда хочуууу. Организаторами экскурсии была компания Доминикана Про, за что ей огромное спасибо, все круто было. Еще один момент добавлю и буду закругляться. Автобус нас возил очень комфортабельный с wifi и даже питьевая вода была, что в жару очень кстати, а на борту было целых два русскоязычных гида — позитивные ребята. Остались довольны насыщенной программой, возможно повторим, когда будем в тех краях.
Россиянок депортировали с Бали за предложение массажа с «доп. услугами»
Россия вводит электронные визы для граждан еще 11 стран
Загадки происхождения самого необычного флага мира
Россиянам объяснили, почему их не пускают в Мексику
15 лучших мест в мире для встречи Нового года
Какую компенсацию будут получать пострадавшие от овербукинга
На какие горнолыжные курорты Европы сегодня едут россияне
Церемония награждения конкурса «PROбренд-2024» пройдет 5-6 декабря в Ярославле
«Ценовой кошмар»: что мешает туристам бронировать туры на Новый год
15 лучших мест в мире для встречи Нового года
- All Daily
- OfAll
- CarsDaily
- Отзывы о туристических маршрутах15 лет назад
Красивые голые женщины дикого племени Химба
Отзывы о туристических маршрутах16 лет назадЧисто еврейская жизнь или как «кидают» в Израиле
Отзывы о туристических маршрутах16 лет назадВ Турцию с маленьким ребенком
Отзывы о туристических маршрутах16 лет назадСоветы из личного опыта тем, кто едет на Кипр впервые.
Путешествуем с детьми14 лет назадНудизм и дети
Туристические отзывы15 лет назадПолезные туристам советы при путешествии в Рим, Венецию, Флоренцию
- Отзывы о туристических маршрутах16 лет назад
Отдых дикарем в Сочи (Адлер)
- Отзывы о туристических маршрутах16 лет назад
Совсем не райское место Хайнань
Ирина и Андрей
25.11.2003 at 19:04
Отличный рассказ!
Прочитали на одном дыхании! Полностью согласны! Были в Праге и в других городах Чехии этим летом. Может нам повезло?, но мы сталкивались с доброжелательными чехами, готовыми всегда помочь. Однажды нас даже на "хвосте" довезли до Конопиште.
Курьезы чешского языка нам тоже были в кайф.
владислав
26.11.2003 at 05:38
я с плохими тоже не сталкивался… но
но и с хорошими тоже. Просто не было повода. Но просто любопытна реакция на маленьких детей. В Испании, например, ребенка просто "зацелуют" улыбками, достанут "козами рогатами" и т.п. Не говоря уж о том, что если у кого-то в кармане окажется конфета — она тут же отдается ребенку… А вот в Праге я подобного почти не видел… А жаль…
владислав
26.11.2003 at 06:37
вот, блин добавил реплику…
в каждой фразе слово "просто":)))) Не серчайте — с легкого будуна писал…
владислав
26.11.2003 at 06:38
вот, блин, добавил реплику…
в каждой фразе слово "просто":)))) Не серчайте — с легкого будуна писал…
Наталия
26.11.2003 at 11:26
Без названия
А еще в чешском любят буквы переставлять (или это мы их переставляем?). Карп у них "капр", колобаса — клобаса. Кстати, пиво называется "Вевлет", а по-нашему-то, конечно, "вельвет", хотя, скорее, "бархатное". А одна наша тетенька, увидев рядом со входом в музей дверь служебного входа с надписью "Вступ заказан" (Вход запрещен), возмутилась, что никто не предупреждал, что надо было заранее заказывать. И компьютер называется очень милым словом — почитач.
DAB
26.11.2003 at 16:40
Только для жителей Москвы
Минимальная цена путеводителя "Афиша" по Праге 140 рублей в магазинах "Ашан".
Менее информативен, но более красочен, путеводитель серии "Polyglott". Читать можно. (ок. 120 руб.)
Совсем пакость Прага из серии "Ле Пти Фюте". Скажем — на любителя… (ок. 180 руб.)
Zita
26.11.2003 at 19:59
Хорошо.
Прочла с удовольствием. Спасибо.
Zita
26.11.2003 at 19:59
Хорошо.
Прочла с удовольствием. Спасибо.
Роман
28.11.2003 at 00:46
Супер!
В воскресенье с Антоном (из "Афиши")за бутылочкой почитаем еще раз. Пришли фотки! Привет семье.
Светлана
28.11.2003 at 05:07
в каком отеле жили?
Владислав, в каком отеле жили? Собираюсь в Прагу, с выбором гостиницы проблема: отзывы разных туристов об одном и том же отеле совершенно противоположные. А рассказ Ваш понравился, хихикала, сидя за рабочим компьютером, а коллеги подозрительно на меня косились:)
владислав
28.11.2003 at 12:06
Если не "зарубит" администратор сайта
то, рекомендую вам обратиться в турфирму "Нева" — только они дают нечто под названием "апартотель на Швайгерова,2". Это бывшая гостиница российского торгпредства. Наш номер представлял собой двухкомнатную квартиру с кухней. Холодильник, плита, минимальный набор посуды… Охраняемая территория. До метро 7-10 минут пешком, а до собора Святого Витта — двадцать минут пешком…. В общем, нам очень там понравилось… Хотя на вкус и цвет…:)
владислав
28.11.2003 at 12:16
и еще два слова об Афише "Прага"
Ей Богу, путеводитель просто изумительный! Его можно читать, как художественную литературу! Мы с женой просто из рук у друг друга выдирали. И составлен настолько толково, что просто невозможно чего не отыскать. Я только одну ошибочку нашел:))))
Роман (Прага)
28.11.2003 at 13:37
Ошибка
Какая? Подробности!Привет от Мэлки.
Лизавета
01.12.2003 at 11:01
Немного лингвистики
Возвращаясь к Вашему переводу, вынесенному в название, позвольте уточнить, что dokonaly tvar переводится как «совершенная форма», а «творение» — это tvor. Впрочем, если Вы консультировались на радио «Свобода», то там такими подробностями местного языка себя вряд ли затрудняют… Да, eBanka произносится [э банка], «электронный банк», где, действительно, все операции можно при помощи электронного ключа проводить через Интернет. Вообще, могу только позавидовать девственности Вашего восприятия.
DAB
01.12.2003 at 17:45
Не придирайтесь
Переадресуйте свою критику издателям путеводителя. Автор воспользовался для названия рассказа именно им. См. Прага. М.:"Афиша",2002. С.41.
А по поводу "девственности Вашего восприятия", сами такое плохое слово. Добрее надо быть к людям… А, "Лизавета" это что — ругательство такое.
Лизавета
02.12.2003 at 11:17
DAB-у — господину без имени
Я адресовала свою критику тому, кто плодит ошибки. О чешском и Чехии пишется слишком много нелепостей. «Лизавета» — форма имени «Елизавета», встречается, например, у Ф. Достоевского. Может быть, Вы случайно слышали о таком писателе? Называть чужое имя ругательством – хамство.
владислав
02.12.2003 at 11:41
не ругайтесь!
было бы из-за чего… В каждом языке есть масса смешного, с точки зрения восприятия туристов. Мои друзья, например, были в жутком восторге от того, что у нашего портье в испанском отеле были имя Хуан Педро… А уж когда они услышали, что водителя зовут Хулио — вообще обалдели. Ну и что? Кстати, в том же испанском множество "мулек" — говорят, что слова "цыпленок" и, простите, мужские яички, звучат примерно одинаково и можно попасть впросак. Я, видит Бог, никак не хотел обидеть ни чехов, ни их язык. А про "доконали тварь" мне не только "Афиша" поведала. Как и про прочие "приколы" чешского языка. Да и так ли это принципиально?
владислав
02.12.2003 at 11:48
а в девственности восприятия
есть особый кайф. Эта самая девственность зачастую гораздо интереснее "недевственных" гидов или туристов, очень внимательно считающих — как часто меняют полотенца немцам и русским… И без подобной девственности мир воспринимать было бы скучно. Так что ваши слова, Лизаветта, я воспринимаю, как комплимент. Кстати, по поводу чешского языка я вспомил, как мою жену веселила надпись: "Позор! Слева!", что в переводе означает "Внимание! Скидки!"…:)))))
DAB
02.12.2003 at 16:58
Приношу извинения
Если Владислав не возражает против "девственности восприятия" приношу извинения Лизавете. Про писателя Достоевского слышал. А DAB это абсолютно реальные инициалы, которыми подписываюсь в Сети, ничем не хуже имени, потому как даже Лизавет и Владиславов достаточно много, не сочтите опять за грубость.
Ель
03.12.2003 at 14:53
Гиды бывают разные.
В сентябре мы были в Праге. Наш гид — Оля после экскурсии в Чешски Крумлов устроила вечер смеха, удалось ей это благодаря массе случаев, когда смысл слова в русском языке противоположен смыслу в чешском. Падло с быдлом на плавидле — статный парень с веслом на лодке.Вонявки "Шанель №5" и т.п., весь автобус смеялся до слёз. Все воспринимали это как забавный факт, не более того.
Мария
15.12.2003 at 13:02
Велик и могуч чешский язык 🙂
А как вам нравится название пражского ресторана: "П@@@ой" ? Должна признаться, сама я его не видела, но очевидцы, которые там ели, рассказывали. Причем взрослая часть группы произнести название вслух не решилась, но молодежь оказалась менее закомплексованной 🙂 По-чешски, наверное, это означает что-то вполне приличное…
kaka
15.12.2003 at 16:47
Не понял
Вы вот такие стеснительные, а я лично не понял как называется ресторан. Тут может быть масса вариантов.
Антон
16.12.2003 at 15:25
Как Вам аэоропорт в Парадубице?
Есть там Duty Free или нет?
владислав
17.12.2003 at 04:04
Пардубице — это маленький сарайчик:)
чистенький, но сарайчик. Дьютика там нет. Есть только буфет — пара сортов пива, Нескафе, печеньки…
Мария
25.12.2003 at 09:10
Для непонятливых
Ресторан называется "Пиз.ой". Ну как, теперь другие варианты отпали? Угадаете букву?
Хотя по-чешски это может читаться совсем не так 🙂
Алекс
01.01.2004 at 22:13
Все правильно
Были в Чехии с 8.12.2003 по 14.12.2003. Полностью согласен с автором.Мы брали напрокат машину и ездили по маршруту Прага-Брно-Оломоуц-Острава-Карвина. Практически к польской границе. В Остраве заблудились.Так какой то парень стоящий на остановке сел с нами в машину и показал выезд из города. Причем ему оказалось не туда. А в Брно нас довели до Брнского крокодила. Прикольное зрелище. Люди на переферии намного добрее и демократичнее.
tahoe
27.01.2004 at 18:05
господа, ресторан называется "Праздрой"! Не все так плохо))
пражак
25.09.2004 at 20:52
Название
Не уверен насчет ресторана "П…ой", но вот господа "У Пиждюха" точно существует и находится на Жижкове.
Иначе, читать было весело, мы тоже тут над вами, туристами, посмеиваемся, потому что с точки зрения нас, тут жтвущих, вы ведете себя иногда очень смешно:-)
gffff
09.11.2004 at 13:02
Без названия
я сам в португалии видел развилку налево NIEBLA направоXUELLA
Tatjana
25.02.2005 at 19:46
foto i procee
Kstati, eto ne cechi pridumali, a kakaja-to umnica v moskovskom konsulstve.
TVAR — citaetsaj bez mjagkogo znaka. A e Banka citaetsja kak /э/Банка.
sinnefaki
19.05.2006 at 17:15
языковые приколы
А в Греции есть городок под названием Скотина!
А еще в Чехии есть "лахудки" — это не маленькие лахудры, это бакалея типа, лакомства, что-то такое…
А, еще, "пресный" (prisny) — это злой! (Pozor, u dvori prisny pes! — Осторожно, во дворе злая собака! (Позор, хозяева пожлобились собаку посолить 🙂
Владислав
24.07.2011 at 12:41
Сразу видно , что писал русский турист) Шикарнейшая статейка , кстати о многом и не задумывался когда был в Праге , а сейчас почитал и переосмыслил многое) Только вот почему то я ни одной бродячей собачки не видел((((. Хотя исколесил всю прагу вдоль и поперёк. Насчет пива и цен -это да ! приехав в Москву по началу даже депрессняк мучал! А на счет смешных слов наша группа лежала после вывески Позор полиция ворует! аа потом гид добаила еще слова падла и шлападла ! вообще Спасибо автору)