Дамы и господа! Сразу хочу сказать, что это - просто заметки и не более того. Не претендую ни на особую информативность, ни на особую познавательность. Просто прочитал рассказ Натальи "Мы снова в Праге" и решил добавить немножко своих субъективных впечатлений...

Немного беготни по фотосалонам (черт бы побрал чехов с их требованиями к снимкам на визу – им видите ли нужно, чтобы расстояние от переносицы до подбородка было не менее 15 милиметров!), быстрое оформление всех необходимых бумаг, напряженное ожидание новостей из консульства – дадут визу или нет? – и вот, наконец-то все! Ту-154 государственной авиакомпании «Россия» мягко касается взлетной полосы чешского аэропорта «Пардубице». Еще два часа на всякие формальности и трансфер и мы в Праге…

Прага – это Прага

Не буду расписывать все красоты столицы Чехии. Это бессмысленно. Это нужно видеть. И помножить на теплую погоду – 6-10 градусов, на золотую осень, на отличный отель, на чешское пиво, на… Впрочем, все и так понятно. Прага – это кайф! Маленький совет. Если надумаете отпраиться в Прагу, не поскупитесь на 250 рублей и купите себе путеводитель из серии «Афиша». Если вы так и поступите, то гид и экскурсии вам будут практически не нужны. Мы, например, бродя самостоятельно и почитывая «Афишу» увидели даже больше, чем наши коллеги по группе, исследуя Прагу с гидом.

Что чеху привычно, то русскому смешно

О «приколах» чешского языка пишут все, кому не лень. Вот и мне не лень. Потому как смешно. Иногда даже очень. Ну, положим, о том, что по-чешски слово «внимание» звучит, как «позор», я знал. И вроде даже готов был к этому. Но все же не смог сдержать хохот, увидев на уличной брусчатке огромную надпись: «Дети! Позор!» Впечатляет, ей Богу. Добавьте сюда «вонявки» (духи), «черствы потравини» (свежие продукты) и прочие Приколы, известные каждому, кто хоть раз читал что-то о Чехии.

Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы». Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: «Доконали тварь!» Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе на великий и могучий сия надпись не имеет отношения к печальному концу упомянутой «твари», и что это всего лишь мощный рекламный слоган - «Законченное творение!».

Теперь немного грубости. В том плане, что по-русски нижеизложенное звучит грубо. А по-чешски – это вроде комплимента. Там в порядке вещей осчастливить свою любимую словами о том, что у нее очень красивая «прделка». То бишь – попочка. Я шапочно знаком с одним чехом, который женат на русской. Так вот нашей даме такие комплименты по нраву не пришлись. И она категорически запретило своему ненаглядному Петеру обзывать ее попочку подобными словами.

Но на меня, как на человека русского, а значит знакомого с матерными словами, наибольшее впечатление произвел рекламный плакат какого-то чешского банка. Плакат висел в метро и спешащие по своим делам чехи никак не могли понять, почему какой-то мужик фотографируется рядом с этим плакатом. Но вы наверняка меня поймете, прочитав название уважаемого финансового учреждения - eBanka. Вот такой он – чешский язык…

Ще пива просим!

Пиво в Праге пьют с утра. Все чешские «пивники» – так называемые «госпОды» - открываются в 10 утра. И практически сразу за их столами появляются посетители. И просят пива. Как правило, в «господах» разнообразия сортов пива нет. Эти «пивники» специализируются на каком-то одном сорте. Либо «Пльзеньское», либо «Крушовице», либо «Гамбринус» и т.д. Тут уж дело вкуса. Туристы, разумеется, каждый день меняют точки дегустации пива – попробовать хочется все. Включая очень вкусное темное пиво «Вельвет». «Вельвет», к слову, одно из самых дорогих. Для сравнения – кружка «Крошовице» может стоить 12-15 крон (читай – рублей, поскольку курс кроны к доллару практически равен курсу рубля – 27,50 и 29,90 соответственно), а вот «вельветик» потянет на 30 а то и 40 крон.

Сказать, что в ресторанчиках Праги дешево - значит, ничего не сказать. Ибо там все ОЧЕНЬ дешево. Правда, следует оговориться – в центре, например, на Староместской площади цены кусаются. Впрочем, даже в центре можно отлично перекусить вкуснейшей вацлавской колбаской за 25 крон или бутербродом-«крокодилом» (батон с ветчиной или еще чем-нибудь) за 30-35 крон. А вот в таких кварталах, как Жижков, счета, приносимее официантами вызывают смех. Смех радости. Три кружки пива, огромная полукилограммовая порция жареных свиных ребер с картошкой, салат (он значится в меня, как «маленький», но это очень солидная миска) и жареный сыр в ресторане Жижкова нам обошлись в… 185 рублей. Эге-ге-гей, томские рестораторы! Слабо народ кормить так же вкусно и по таким же ценам? Слабо…

Говорят, один известный томский чиновник, приехав в Прагу, побывал в крутом (по пражским меркам) ресторане. Когда ему принесли счет, он… обиделся. На своих приятелей, приведших его в данный ресторан. «Вы мне какую-то дешевку подсунули!» - негодуя, резюмировал чиновник. Вот так-то… История реальная, а вот фамилию чиновника я утаю. Мой друг как-то рассказал хозяину чешского ресторана, что в России, в магазине бутылка «Крушовице» стоит около 2-х долларов. Хозяин вытаращил глаза, потом схватился за голову и сокрушенно забормотал что-то вроде: «Как же вы там живете?» Мой друг гордо парировал: «Пьем водку!»

Кстати, о водке. Друзья, чешская сливовица – это… э-э-э… как бы так выразиться, чтобы не поссорить Россию с Чехией? В общем, пейте пиво. А еще есть знаменитый чешский абсент. Знаменит он тем, что в отличие от классического абсента не обладает галлюциногенным эффектом. Крепость – 70 градусов. Пить нужно так – наливаешь эту ядовито-зеленую жидкость в стакан, в чайную ложечку набираешь сахар, пропитываешь его абсентом и поджигаешь. Ждешь минуту. Когда сахар в ложке превратится в некое подобие карамели и огонь гаснет – размешиваешь с налитым в стакан абсентом. Выпиваешь и… И снова понимаешь, что лучше пить пиво. И только пиво! А когда в кружке опустеет сказать официанту: «Ще пива просим!». И тут же его получить. И вновь наслаждаться жизнью…

Собачья жизнь

Прага – город собак. Лучших друзей человека в столице Чехии просто немеренно. Любовь чехов к собакам известна во всей Европе. Некоторые «злобные» люди даже утверждают, что чехи любят собак больше, чем детей. Не знаю, не знаю… Но собак в пражских парках действительно больше, чем детей – это факт. Я думаю, что любовь чехов к собакам легко объяснима. Там просто не принято… ходить в гости. В смысле так, как у нас – звонок в девять вечера и радостное: «А мы щас к вам придем!» И, главное, столь же радостное: «Приходите!» И уже из морозилки вынимается сало и пельмени, и капуста квашеная в тарелке нежится, и картошечка шкварчит на сководочке, и грибочки поблескивают, а сам ты уже мчишься в ближайший «ларек» за водочкой. В Чехии такого нет. Без приглашения – ни-ни. Не принято. А если в гости не ходить – значит и не общаться душевно. А общаться хочется. Вот и заводят чехи собак… Впрочем, это только моя точка зрения, не претендующая на истину.

Да что там гости! Даже родственники не ходят друг другу без приглашения. Да и вообще, чехи странные ребята. Известная томская телеведущая Мелани Леонова, ныне работающая на пражском радио «Свобода», однажды пошла гулять с дочуркой, забыв ключи от подъезда. Вернувшись и обнаружив отсутствие ключей, Мелани позвонила по домофону в квартиру на первом этаже и объяснила ситуацию. Попросила открыть дверь. Фигушки! Не открыли. Позвонила в другую. Не открыли. В третью – тот же результат. А дело было весной и было холодно… Благо, Мелани – девушка настойчивая. Через минут сорок (!) она «достала»-таки хозяев одной из квартир и попала домой…

Кстати, чехи не отличаются особой жизнерадостностью. Даже, не смотря на то, что Чехия – страна с довольно высоким уровнем жизни. На 10 миллионов населения – 9 миллионов мобильных телефонов и 6 миллионов автомобилей. Средняя зарплата – 17 000 крон. Правда, квартплата в Праге очень высокая. Если верить гиду, то в среднем она составляет 7000 крон. Шмотки недорогие, продукты тоже. Отличное мясо стоит, как в Томске – 80-90 крон за килограмм. Мандарины – 16-19 крон за «кило». Спелейшие манго – 25 крон штука. Так что жить, в общем-то, можно. И жить неплохо. Но чехи все-равно мрачные. А Чехия занимает одно из первых мест по количеству самоубийств. В последнее время в моде самосожжения…

Вечером Прага словно вымирает. Пустые улицы, редкие прохожие (да и те, как правило, прогуливают собак). В центре, конечно, пооживленнее, но только за счет туристов. Вечером особенно остро чувствуешь контраст между умопомрачительной красотой Праги и ее мрачной неприветливостью.

К счастью, в Праге есть пиво… После пары бокалов мир добреет…

Автор владислав

Страницы1

4,9/5 (14)

32 комментария

  1. владислав
    владислав 02 декабря

    не ругайтесь!
    было бы из-за чего... В каждом языке есть масса смешного, с точки зрения восприятия туристов. Мои друзья, например, были в жутком восторге от того, что у нашего портье в испанском отеле были имя Хуан Педро... А уж когда они услышали, что водителя зовут Хулио - вообще обалдели. Ну и что? Кстати, в том же испанском множество "мулек" - говорят, что слова "цыпленок" и, простите, мужские яички, звучат примерно одинаково и можно попасть впросак. Я, видит Бог, никак не хотел обидеть ни чехов, ни их язык. А про "доконали тварь" мне не только "Афиша" поведала. Как и про прочие "приколы" чешского языка. Да и так ли это принципиально?

  2. владислав
    владислав 02 декабря

    а в девственности восприятия
    есть особый кайф. Эта самая девственность зачастую гораздо интереснее "недевственных" гидов или туристов, очень внимательно считающих - как часто меняют полотенца немцам и русским... И без подобной девственности мир воспринимать было бы скучно. Так что ваши слова, Лизаветта, я воспринимаю, как комплимент. Кстати, по поводу чешского языка я вспомил, как мою жену веселила надпись: "Позор! Слева!", что в переводе означает "Внимание! Скидки!"...:)))))

  3. DAB
    DAB 02 декабря

    Приношу извинения
    Если Владислав не возражает против "девственности восприятия" приношу извинения Лизавете. Про писателя Достоевского слышал. А DAB это абсолютно реальные инициалы, которыми подписываюсь в Сети, ничем не хуже имени, потому как даже Лизавет и Владиславов достаточно много, не сочтите опять за грубость.

  4. Ирина и Андрей
    Ирина и Андрей 25 ноября

    Отличный рассказ!
    Прочитали на одном дыхании! Полностью согласны! Были в Праге и в других городах Чехии этим летом. Может нам повезло?, но мы сталкивались с доброжелательными чехами, готовыми всегда помочь. Однажды нас даже на "хвосте" довезли до Конопиште. Курьезы чешского языка нам тоже были в кайф.

  5. владислав
    владислав 26 ноября

    я с плохими тоже не сталкивался... но
    но и с хорошими тоже. Просто не было повода. Но просто любопытна реакция на маленьких детей. В Испании, например, ребенка просто "зацелуют" улыбками, достанут "козами рогатами" и т.п. Не говоря уж о том, что если у кого-то в кармане окажется конфета - она тут же отдается ребенку... А вот в Праге я подобного почти не видел... А жаль...

  6. владислав
    владислав 26 ноября

    вот, блин добавил реплику...
    в каждой фразе слово "просто":)))) Не серчайте - с легкого будуна писал...

  7. владислав
    владислав 26 ноября

    вот, блин, добавил реплику...
    в каждой фразе слово "просто":)))) Не серчайте - с легкого будуна писал...

  8. Наталия
    Наталия 26 ноября

    Без названия
    А еще в чешском любят буквы переставлять (или это мы их переставляем?). Карп у них "капр", колобаса - клобаса. Кстати, пиво называется "Вевлет", а по-нашему-то, конечно, "вельвет", хотя, скорее, "бархатное". А одна наша тетенька, увидев рядом со входом в музей дверь служебного входа с надписью "Вступ заказан" (Вход запрещен), возмутилась, что никто не предупреждал, что надо было заранее заказывать. И компьютер называется очень милым словом - почитач.

  9. DAB
    DAB 26 ноября

    Только для жителей Москвы
    Минимальная цена путеводителя "Афиша" по Праге 140 рублей в магазинах "Ашан". Менее информативен, но более красочен, путеводитель серии "Polyglott". Читать можно. (ок. 120 руб.) Совсем пакость Прага из серии "Ле Пти Фюте". Скажем - на любителя... (ок. 180 руб.)

  10. Zita
    Zita 26 ноября

    Хорошо.
    Прочла с удовольствием. Спасибо.

  11. Zita
    Zita 26 ноября

    Хорошо.
    Прочла с удовольствием. Спасибо.

  12. Роман
    Роман 28 ноября

    Супер!
    В воскресенье с Антоном (из "Афиши")за бутылочкой почитаем еще раз. Пришли фотки! Привет семье.

  13. Светлана
    Светлана 28 ноября

    в каком отеле жили?
    Владислав, в каком отеле жили? Собираюсь в Прагу, с выбором гостиницы проблема: отзывы разных туристов об одном и том же отеле совершенно противоположные. А рассказ Ваш понравился, хихикала, сидя за рабочим компьютером, а коллеги подозрительно на меня косились:)

  14. владислав
    владислав 28 ноября

    Если не "зарубит" администратор сайта
    то, рекомендую вам обратиться в турфирму "Нева" - только они дают нечто под названием "апартотель на Швайгерова,2". Это бывшая гостиница российского торгпредства. Наш номер представлял собой двухкомнатную квартиру с кухней. Холодильник, плита, минимальный набор посуды... Охраняемая территория. До метро 7-10 минут пешком, а до собора Святого Витта - двадцать минут пешком.... В общем, нам очень там понравилось... Хотя на вкус и цвет...:)

  15. владислав
    владислав 28 ноября

    и еще два слова об Афише "Прага"
    Ей Богу, путеводитель просто изумительный! Его можно читать, как художественную литературу! Мы с женой просто из рук у друг друга выдирали. И составлен настолько толково, что просто невозможно чего не отыскать. Я только одну ошибочку нашел:))))

1

Ваш комментарий

Достопримечательности Читать все

Экскурсии по Чехии

Экскурсии по Чехии

Отправление из Москвы на поезде в Брест. Далее насыщенная программа по городам: Варшава, Вроцлав, Прага, Карловы Вары, Дрезден. Ежедневные обзорные экскурсии с гидом. Размещение и питание…