Мы в соцсетях

Украина

Легко ли быть гидом?

Тишину воскресного вечера разрывает телефонный звонок. «Зоенька, здравствуйте, это Наталья К. Я раньше преподавала у вас в университете. Знаете, вот тут у меня греческая делегация, приезжает завтра на…

Опубликовано

Тишину воскресного вечера разрывает телефонный звонок. «Зоенька, здравствуйте, это Наталья К. Я раньше преподавала у вас в университете. Знаете, вот тут у меня греческая делегация, приезжает завтра на один день в Киев. Нужен грекоговорящий гид. Вы же возьметесь, правда?» Пытаюсь объяснить, что я хоть и грекоговорящая, но не гид, а переводчик. Безрезультатно.

На следующий день представитель турфирмы довозит меня до аэропорта, вручает табличку с надписью “Greek delegation”, телефон водителя нашего автобуса и позорно сматывается. Я остаюсь одна в терминале «А» внутренних рейсов Бориспольского аэропорта. Все, что удается выяснить о греках – что это какие-то артисты и прилетают из Одессы на день, а потом – в Афины. «Небось одни бабы старые, балерины какие-нибудь» — решаю я и стыдливо машу табличкой всем выходящим из зала прилетов. Никого подходящего на роль делегации старых баб не вижу. «Есть, есть ваши греки» — успокаивает какой-то раввин в шляпе. Я все равно отчаиваюсь. Тут появляется… мексиканец, иначе не скажешь: смуглое лицо, огромный нос, черные длинные волосы, мешковатые оранжевые штаны. «Мексиканец» подходит ко мне и стеснительно улыбается. Я ему тоже. Он – мне. Тычет в мою табличку и кивает: “Yes, yes!” «Это вы?» — недоверчиво спрашиваю по-гречески. «Мы, мы! – радуется «мексиканец». – А ты наш гид? Как зовут? Очень приятно, а я – Панделис. (пауза) Фалассинос. (пауза) Певец». Ни фигаааа себе! Вот так нос к носу столкнуться с одним из известнейших греческих певцов! (Справка: Панделис Фалассинос – поэт, композитор, певец, по уровню – как в России Гребенщиков). Он уходит на улицу курить и искать тележки для багажа, а я, осмелев, захожу в зал прилетов… где меня немедленно окружают примерно 25 греков! Начинается галдеж: «Где наши инструменты? Где автобус? Куда девать багаж? Можно будет поменять деньги? Поедем покупать сувениры?» Следуют рукопожатия и поток имен: «Йоргос…Христос…Димос…Панайотис…Янис…» Вот кем оказались мои старые балерины – молодыми парнями, музыкантами и актерами! В стороне жмутся четыре греческих девушки, одна удивительно похожа на ворону, три – просто никакие. «Славянки – лучшие!» — решаю я и веду свою ватагу на улицу, впереди – молодой человек с инструментом в футляре, очень напоминающем гроб. Водитель просит загружаться немедленно, чтобы ему не платить за паркинг. Немедленно? Как можно приказать грекам что-то делать немедленно? Начинается детский сад: одни бегут в туалет, другие в камеру хранения, главная знаменитость – Фалассинос – вообще уселся пить кофе. Я хватаюсь за голову. «У тебя нервы крепкие? – сочувственно интересуется один из греков. – Нет? Зря…» Наконец удается всех погрузить в автобус. Мне не хватает места (задние сиденья они завалили своими инструментами), сажусь на приступочку рядом с водителем и пытаюсь рассказать сегодняшнюю программу. «Мы не хотим экскурсию! – с ходу заявляют греки. – Мы устали, сейчас в автобусе и заснем!» Новоиспеченный гид скрежещет зубами, водитель улыбается. Сходимся на компромиссе: даю им час на раскачку, кто хочет – идет в кафе пьет кофе и завтракает, остальные в этом время могут погулять со мной по Крещатику (центральная улица Киева).

Сколько же, вы думаете, со мной пошло? Аж четверо. Остальные прочно приземлились в ближайшем кафе. Я браво вожу свою четверку по центральным достопримечательностям, заодно они меняют евро, звонят в Грецию, покупают пленку и так далее. Всячески помогаю. Греки начинают симпатизировать гиду и то под ручку сводят с тротуара, то помогают надеть кофточку. Один из них, самый красивый и белозубый, так и вообще от меня не отлипает и, похоже, готов целый день слушать историю Киева. Что ж, отыгрываюсь на нем за тех лентяев, которые пошли в кафе. Но вот мы снова в автобусе. Я бодро рассчитываю высадить свою делегацию возле Владимирского собора и оттуда вести по основному туристическому маршруту (Университет – Оперный театр – София Киевская – Михайловский собор). Греки, узнав о моих планах, дружно взвывают: «НЕ ХОТИМ!!!» Оказывается, они хотят на базар за сувенирами, да побыстрее. Ах вы черти полосатые, зачем же вы экскурсию вообще заказывали? Сделали бы себе трансфер – Аэропорт-Базар-Аэропорт! Провожу обзорный тур из окна автобуса, даже микрофон не очень помогает перекричать царящий внутри гам. Греки упорно не желают вести себя цивилизованно. «Справа Министерство Внутренних дел» — надрываюсь я. «А нам все равно!» — орут дурным голосом откуда-то с конца автобуса. На Андреевском спуске удается слегка передохнуть – все набрасываются на матрешек и красноармейские шапки со звездой. Со мной остаются: юный стеснительный Димос, ищущий диски с народной музыкой, Ставрос с лицом старой усталой черепахи, присматривающий деревянную флейту, и тот самый высокий белозубый красавец Христос, проявляющий все больший интерес к гиду. Как-то так выходит, что внизу спуска мы с Христосом остаемся одни, и он немедленно приглашает меня на кофе. Ну и пойду! Что, гид не человек? Тем более, что моих «подопечных» собрать все равно сейчас невозможно. За час беседы в кафе Христосу удается выманить мой адрес и телефон. Он приглашает меня в Грецию и обещает достать автограф певца Далараса, с которым якобы выступает на одной сцене.

Дальше в планах было: везти греков обедать в недорогой фольклорный ресторан. Это либо «Пузата хата», либо «Первак», либо «Царское село». Но я уже поняла, что имея дело с греками, строить планы – вещь неблагодарная. «Мы не хотим никуда ехать!» — заявили греки. – «Ведите нас в ресторан где-нибудь поблизости». Поблизости есть только «Домашняя кухня», еда недорогая и вкусная, но интерьер типа столовой – нужно ходить с подносом и выбирать блюда. Что делать? Веду их туда, строго объявив: «Чтоб больше без опозданий! Кто хочет сегодня вернуться в Грецию – через час в автобус!» Разумеется, попав в ресторан, греки опять начинают возмущаться. «Куда вы нас привели? Мы хотим в другой ресторан!» Всем мило улыбаюсь (улыбка уже на грани превращения в оскал) и иду к выходу – от нервов аппетит пропал. Там меня ждет верный Христос. Он, мол, тоже есть не хочет. Ну и ладно. Угощаемся пирожными. Поев, греки стали вроде благодушнее. Дружно разучиваем фразу: «Ты красивая», которую главный хулиган – Йоргос – немедленно начинает кричать всем проходящим мимо девушкам. «Все-таки в Украине женщины действительно самые красивые, — замечает Христос. – И ты тоже к ним относишься». Последняя фраза, конечно, предназначается гиду. Прошу у Фалассиноса автограф. В ответ – тяжелый взгляд: «В этом вашем ресторане на одно очко в туалете – двадцать человек очереди. Мне что, на газон идти мочиться?» Да, знаменитости тоже люди…Но вот все собрались, головы в который раз пересчитаны, автобус выруливает на бориспольскую трассу. «Сюзанна!» – дружно поют все под радио. Водитель отбивает такт и хохочет шуткам греков, хоть ни слова не понимает. Мне дико жалко расставаться со своей бесшабашной группой, которую с утра ненавидела…В аэропорту раздаю им всю свою мелочь, чтобы смогли взять тележки, Фалассинос все же подписывает открытку, Христос целует в щеки и говорит: «До встречи», внезапно лезет обниматься та самая девушка-ворона, с которой я и двух слов не сказала. Делегация исчезает в лучах вечернего солнца. В ушах остаются слова Йоргоса: «Друзья, я влюблен. Я влюблен в Киев, в этот удивительный город, где столько зелени, где никто никуда не торопится».

Занавес.

Автор sinnefaki

Хочешь рассмешить Бога - расскажи ему о своих планах.

2 комментария

1 комментарий

  1. Светик

    09.05.2005 at 08:45

    Автор-молодец
    Стиль рассказа увлекает с первых же строк. А мне интересно вдвойне, потому что это так похоже на то, что приходится мне делать здесь, в Китае!

  2. [email protected]

    11.05.2005 at 08:55

    Очень приятный рассказ
    Ужасно хочется в Киев.

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться. Вход

Оставьте отзыв

Турция

10 долин и каньонов Каппадокии, которые не стоит пропустить

Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.

Опубликовано

10 долин и каньонов Каппадокии

1. Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.

красная долина

2. Розовая долина (Güllüdere). Это 2 долины с розовым оттенком скал, которые расположены параллельно друг другу. Они начинаются к югу от Чавушина и тянутся к смотровой площадке Красной долины. В долине — несколько церквей 7 — 8 ст. с хорошо сохранившимися фресками.

розовая долин

3. Долина любви — визитная карточка Каппадокии. Фаллоподібні скалы можно увидеть на большинстве буклетов о Каппадокию, и именно их больше всего любят туристы. Попасть в долину можно с трассы Гьореме — Аванос, повернув за Гьореме налево на асфальтированную дорогу, и потом еще раз повернув налево по указателю.

долина любви

4. Белая долина (Bağlidere). Это — продолжение Долины Любви на юг. Долина с монументальными скалами белого цвета, похожими на волны. Можно встретить туннели, природные арки и выдолбленные в скалах голубятни.

5. Медовая долина является продолжением Белой Долины на юг. Это-довольно крутой и узкий каньон с туннелями и скалами кремового цвета, которые природа разрисовала разными оттенками. Тропа в долину начинается при въезде в Учхисар: на первой развилке поворачиваем резко направо, а потом на перекрестке — снова направо, и спускаемся в долину.

6. Голубиная долина (Güvercinlik). Названа так благодаря большому количеству голубятен, выдолбленных в скалах. Гладкие конусообразные скалы имеют белый цвет. Долина тянется параллельно дороге Гьореме-Учхисар, и дальше на юг. Лучшая смотровая площадка находится на южном выезде из Учхисара.

голубвя долина

7. Долина Мескендир (Meskendir) — длинная долина, которая тянется от поселения Чавушин до дороги Гьореме-Ургюп. Отсюда стартуют в небо знаменитые воздушные шары. В долине есть природные туннели, голубятни, скальные церкви с фресками.

Долина Мескендир

8. Долина Сабель (Kiliçlar). Отсюда взлетают воздушные шары. Здесь можно увидеть много скальных помещений, которые используют местные жители для своих нужд. А в заброшенных церквях долины есть великолепные фрески с изображениями святых и вырезанными мальтийскими крестами. Долина начинается к северу от Музея под открытым небом возле Гьореме.

Долина Сабель

9. Долина Любви — 2 (Görkündere) — похожа на известную Долину Любви, но находится рядом с Гьореме. Фаллоподібних скал здесь также много. Найти ее просто: от поворота на Ургюп пройти около 500 метров, свернуть направо в долину Зэми и снова повернуть направо по указателю.

Долина Любви - 2

10. Долина Ихлара (Ihlara Vadisi). Самая отдаленная долина, которая находится в 70 км к югу от Гьореме. Это — глубокий каньон, в котором расположились более 100 церквей и монастырей с уникальными росписями.

Долина Ихлара

ТОП-10 смотровых площадок Каппадокии, где можно сделать трогательные фото

1. Холм влюбленных (Asiklar Tepesi) — лучшее место для встречи рассвета и наблюдения за воздушными шарами во время восхода солнца. Находится на холме, который расположен на южные окраины Гьореме. Отсюда, как на ладони, видны герме и Долина любви — 2 (Görkündere)

Холм влюбленных

2. Смотровая площадка Красной Долины (Kizilçukur) — популярное место для наблюдения над закатом с видом на скалы красноватого оттенка. Находится на вершине холма Актепе.

Смотровая площадка Красной Долины

3. Замок Учхисар. С Замковой горы открывается великолепный вид сразу на несколько долин и Гереме, особенно после захода солнца. Но сюда можно прийти и на рассвете.

Замок Учхисар

4. Площадка с видом на белые скалы Голубиной долины на южной окраине Учхісара. Над долиной можно отыскать деревья с ветвями, украшенными бело-сине-черными символами, похожими на глаз. Есть инсталляции из сухих деревьев, украшенных горшками. Получаются очень эффектные фото на их фоне.

Площадка с видом на белые скалы

5. Отель Sultan Cave Suites. На смотровую площадку, украшенную яркими коврами, могут попасть лишь постояльцы отеля. Прекрасное место для наблюдения за воздушными шарами на рассвете и фантастическая панорама Гьореме.

Отель Sultan Cave Suites

6. Galeri Ikman Carpet Shop. Для тех, кому не повезло попасть на смотровую площадку отеля Sultan Cave Suites, может сделать фото на фоне разноцветных ковров в этом ковровом магазине.

7. Смотровая площадка «Три красавицы» (Üçgüzeller) на запад от Ургюпа. Вид на «грибы со шляпами» — это визитная карточка Каппадокии, которую вы можете увидеть на многих буклетах.

8. Отрахисар: площадка с видом на замок Отрахісар и сам городок. Находится на холме к юго-востоку от центра.

Отрахісар

9. Долина Пашабаг между Гьореме и Аваносом: здесь открывается вид на множество скал, который называют «дымоходами фей».

Долина Пашабаг

10. Долина Любви: здесь выходят классные фото после рассвета, когда здесь приземляются воздушные шары.

Долина Любви

Читать далее

Россия

Восхождение на Казбек

Рассказываю о моем восхождении на Казбек с командой Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/

Опубликовано

Восхождение на Казбек

Решила взобраться на Казбек с группой и гидами, выбрала компанию Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/. Все было просто шикарно, море эмоций и впечатлений, самое яркое приключение в жизни, всем советую

Читать далее

Доминиканская Республика

Насыщенная экскурсия с культурной программой и отдыхом в раю.)

Были с сестрой в Доминикане на зимних праздниках, зачетный отдых получился.

Опубликовано

Насыщенная экскурсия с культурной программой и отдыхом в раю.)

Сама Доминикана конечно тоже огонь, но сейчас хочу про конкретную экскурсию поделиться впечатлениями. Наша экскурсия Саона-Делюкс включала в себя посещение Города художников и острова Саона. В городе художников мы осматривали местные достопримечательности, такие как амфитеатр, церковь святого Станислава, школу искусств и фонтан желаний, естественно, всей группой там загадывали желания.) Кстати, пока не забыла, группа была небольшая и не было толкучки, это нас очень порадовало. Далее, на острове Саона нас ждал обед с напитками, и для нашей группы обед был вне очереди. Обед сам был шикарный, даже гриль-бар включал в себя, ну а напитки вообще вкуснейшие и самое главное, безлимитные. На райском острове мы отдыхали не меньше четырех часов, так что успели вдоволь насладиться его красотами. Был и еще один маленький пункт остановки у нас потом, на песчаной отмели, там мы в натуральном бассейне купались с морскими звездами. Я так близко их раньше не видела и не трогала тем более. Во время этой остановки работал бар, и мы освежались вкусным шампанским. Вот сейчас рассказываю, и снова туда хочуууу. Организаторами экскурсии была компания Доминикана Про, за что ей огромное спасибо, все круто было. Еще один момент добавлю и буду закругляться. Автобус нас возил очень комфортабельный с wifi и даже питьевая вода была, что в жару очень кстати, а на борту было целых два русскоязычных гида — позитивные ребята. Остались довольны насыщенной программой, возможно повторим, когда будем в тех краях.

Читать далее

Новости партнеров

Популярное