Мы в соцсетях

Новый год на Бермудах

Примерно, через час после вылета из нью-йоркского аэропорта нас основательно тряхнуло. Мы переглянулись и посмотрели на монитор, указывающий траекторию курса самолета. Наш Боинг пролетал над Атлантиче...

Опубликовано

Читать далее
7 комментариев

1 комментарий

  1. English

    28.09.2007 at 15:44

    resort - > ризОт
    Я буду употреблять слово "ресорт", потому что его перевод - "курорт" Марина Коваль
    _______________________________
    Почему перед тем как употреблять это слово , тем более писать его в отзыве , не посмотреть в словарь как ПРАВИЛЬНО оно произносится ?
    Это ведь английский, не русский...
    Ну какой к бабушке ресорт ?!
    Надо , Марина, говорить ризОт, с ударением на длинное "О".

  2. Марина Коваль

    28.09.2007 at 22:26

    Без названия
    Спасибо за науку. В своё оправдание могу только сказать, что пишу в транслите, т.е. английскими буквами русские слова, поэтому английские слова получаются не так, как они произносятся, а так, как пишутся. В дальнейшем, если будете читать мои тексты не обращайте на это вимание, относитесь как к "превед мидвед". Я пишу "программер", "усер" и т.д. Давно не была в России, поэтому не знаю, как там сейчас произносят. Извините, если это вас обидело.
    Только почему анонимно? Неплохо бы знать, с кем говорю.

  3. Марина Коваль

    29.09.2007 at 00:31

    Без названия
    [b]to English :[/b]
    Ещё раз проверила на русских сайтах словосоч. "наш ресорт" и нашла именно это правописание. И не нашла вообще "наш ризот". Наверное, всё-таки в России говорят ресорт.Вот ссылка http://www.google.ru/search?hl=en&newwindow=1&q=%22%D0%BD%D0%B0%D1%88+%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%22&btnG=Search
    Попробуйте сами.

  4. English

    30.09.2007 at 13:14

    Без названия
    [b]to Марина Коваль:[/b]

    Нет, Вы, конечно, вправе говорить якобы по-английски, tak как это принято на русских сайтах.
    Например, часто употребляют русские туристы слово РИСЭПШН ,произнося рецепшен. Искажены все гласные и даже один согласный звук.
    Вот теперь ресорт. То же самое и гласный неверный и согласный .
    Может быть оставить немецкое слово курорт ?
    По-крайней мере произносят его русские без ошибок и немецкий в мире довольно популярен. 😉

  5. English

    30.09.2007 at 13:30

    Без названия
    Давно не была в России, поэтому не знаю, как там сейчас произносят. Марина Коваль

    Я тоже давно и как-то не стремлюсь туда, чтобы узнать как там искажают английский .

  6. Марина Коваль

    30.09.2007 at 15:31

    Без названия
    [b]to English :[/b]
    Но я всё-таки пишу для русскоязычных и хотела бы, чтобы меня понимали. Ведь говорим же мы Пекин вместо "бейджин" и др. слова, имеющие англ. аналог. То есть так, как удобно русским, а не так как их произносят в других странах. Если в русском языке появилось слово ресорт и его понимают, мне кажется надо писать так.

  7. English

    01.10.2007 at 16:22

    Без названия
    Да, Марина, Вы правы в том, что хорошо было бы , чтобы русскоязычные люди понимали друг друга в английском языке. Но искажать нарицательные существительные всё-таки не хорошо. Вот этот ресорт можно принять за что угодно, да хоть за рессору !
    Ваш пример с Пекином - из разряда имён собственных ,которые на разных языках часто произносятся по-разному - пример очень неудачный !
    Но и по-английски Peking - Пекин практически так и будет в транскрипции читаться как пикИн с инговым окончанием. Очень жаль, что Вы способствуете людям искажающим язык и распространящим эту тенденцию.
    Не надо этого делать, please, русский English и так не понимают за рубежом, а тут ещё Вы с Вашей рессорой. 🙂

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться. Вход

Оставьте отзыв

Турция

10 долин и каньонов Каппадокии, которые не стоит пропустить

Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной - лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.

Опубликовано

10 долин и каньонов Каппадокии

1. Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной - лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.

красная долина

2. Розовая долина (Güllüdere). Это 2 долины с розовым оттенком скал, которые расположены параллельно друг другу. Они начинаются к югу от Чавушина и тянутся к смотровой площадке Красной долины. В долине - несколько церквей 7 - 8 ст. с хорошо сохранившимися фресками.

розовая долин

3. Долина любви - визитная карточка Каппадокии. Фаллоподібні скалы можно увидеть на большинстве буклетов о Каппадокию, и именно их больше всего любят туристы. Попасть в долину можно с трассы Гьореме - Аванос, повернув за Гьореме налево на асфальтированную дорогу, и потом еще раз повернув налево по указателю.

долина любви

4. Белая долина (Bağlidere). Это - продолжение Долины Любви на юг. Долина с монументальными скалами белого цвета, похожими на волны. Можно встретить туннели, природные арки и выдолбленные в скалах голубятни.

5. Медовая долина является продолжением Белой Долины на юг. Это-довольно крутой и узкий каньон с туннелями и скалами кремового цвета, которые природа разрисовала разными оттенками. Тропа в долину начинается при въезде в Учхисар: на первой развилке поворачиваем резко направо, а потом на перекрестке - снова направо, и спускаемся в долину.

6. Голубиная долина (Güvercinlik). Названа так благодаря большому количеству голубятен, выдолбленных в скалах. Гладкие конусообразные скалы имеют белый цвет. Долина тянется параллельно дороге Гьореме-Учхисар, и дальше на юг. Лучшая смотровая площадка находится на южном выезде из Учхисара.

голубвя долина

7. Долина Мескендир (Meskendir) - длинная долина, которая тянется от поселения Чавушин до дороги Гьореме-Ургюп. Отсюда стартуют в небо знаменитые воздушные шары. В долине есть природные туннели, голубятни, скальные церкви с фресками.

Долина Мескендир

8. Долина Сабель (Kiliçlar). Отсюда взлетают воздушные шары. Здесь можно увидеть много скальных помещений, которые используют местные жители для своих нужд. А в заброшенных церквях долины есть великолепные фрески с изображениями святых и вырезанными мальтийскими крестами. Долина начинается к северу от Музея под открытым небом возле Гьореме.

Долина Сабель

9. Долина Любви - 2 (Görkündere) - похожа на известную Долину Любви, но находится рядом с Гьореме. Фаллоподібних скал здесь также много. Найти ее просто: от поворота на Ургюп пройти около 500 метров, свернуть направо в долину Зэми и снова повернуть направо по указателю.

Долина Любви - 2

10. Долина Ихлара (Ihlara Vadisi). Самая отдаленная долина, которая находится в 70 км к югу от Гьореме. Это - глубокий каньон, в котором расположились более 100 церквей и монастырей с уникальными росписями.

Долина Ихлара

ТОП-10 смотровых площадок Каппадокии, где можно сделать трогательные фото

1. Холм влюбленных (Asiklar Tepesi) - лучшее место для встречи рассвета и наблюдения за воздушными шарами во время восхода солнца. Находится на холме, который расположен на южные окраины Гьореме. Отсюда, как на ладони, видны герме и Долина любви - 2 (Görkündere)

Холм влюбленных

2. Смотровая площадка Красной Долины (Kizilçukur) - популярное место для наблюдения над закатом с видом на скалы красноватого оттенка. Находится на вершине холма Актепе.

Смотровая площадка Красной Долины

3. Замок Учхисар. С Замковой горы открывается великолепный вид сразу на несколько долин и Гереме, особенно после захода солнца. Но сюда можно прийти и на рассвете.

Замок Учхисар

4. Площадка с видом на белые скалы Голубиной долины на южной окраине Учхісара. Над долиной можно отыскать деревья с ветвями, украшенными бело-сине-черными символами, похожими на глаз. Есть инсталляции из сухих деревьев, украшенных горшками. Получаются очень эффектные фото на их фоне.

Площадка с видом на белые скалы

5. Отель Sultan Cave Suites. На смотровую площадку, украшенную яркими коврами, могут попасть лишь постояльцы отеля. Прекрасное место для наблюдения за воздушными шарами на рассвете и фантастическая панорама Гьореме.

Отель Sultan Cave Suites

6. Galeri Ikman Carpet Shop. Для тех, кому не повезло попасть на смотровую площадку отеля Sultan Cave Suites, может сделать фото на фоне разноцветных ковров в этом ковровом магазине.

7. Смотровая площадка "Три красавицы" (Üçgüzeller) на запад от Ургюпа. Вид на "грибы со шляпами" - это визитная карточка Каппадокии, которую вы можете увидеть на многих буклетах.

8. Отрахисар: площадка с видом на замок Отрахісар и сам городок. Находится на холме к юго-востоку от центра.

Отрахісар

9. Долина Пашабаг между Гьореме и Аваносом: здесь открывается вид на множество скал, который называют "дымоходами фей".

Долина Пашабаг

10. Долина Любви: здесь выходят классные фото после рассвета, когда здесь приземляются воздушные шары.

Долина Любви

Читать далее

Россия

Восхождение на Казбек

Рассказываю о моем восхождении на Казбек с командой Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/

Опубликовано

Восхождение на Казбек

Решила взобраться на Казбек с группой и гидами, выбрала компанию Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/. Все было просто шикарно, море эмоций и впечатлений, самое яркое приключение в жизни, всем советую

Читать далее

Доминиканская Республика

Насыщенная экскурсия с культурной программой и отдыхом в раю.)

Были с сестрой в Доминикане на зимних праздниках, зачетный отдых получился.

Опубликовано

Насыщенная экскурсия с культурной программой и отдыхом в раю.)

Сама Доминикана конечно тоже огонь, но сейчас хочу про конкретную экскурсию поделиться впечатлениями. Наша экскурсия Саона-Делюкс включала в себя посещение Города художников и острова Саона. В городе художников мы осматривали местные достопримечательности, такие как амфитеатр, церковь святого Станислава, школу искусств и фонтан желаний, естественно, всей группой там загадывали желания.) Кстати, пока не забыла, группа была небольшая и не было толкучки, это нас очень порадовало. Далее, на острове Саона нас ждал обед с напитками, и для нашей группы обед был вне очереди. Обед сам был шикарный, даже гриль-бар включал в себя, ну а напитки вообще вкуснейшие и самое главное, безлимитные. На райском острове мы отдыхали не меньше четырех часов, так что успели вдоволь насладиться его красотами. Был и еще один маленький пункт остановки у нас потом, на песчаной отмели, там мы в натуральном бассейне купались с морскими звездами. Я так близко их раньше не видела и не трогала тем более. Во время этой остановки работал бар, и мы освежались вкусным шампанским. Вот сейчас рассказываю, и снова туда хочуууу. Организаторами экскурсии была компания Доминикана Про, за что ей огромное спасибо, все круто было. Еще один момент добавлю и буду закругляться. Автобус нас возил очень комфортабельный с wifi и даже питьевая вода была, что в жару очень кстати, а на борту было целых два русскоязычных гида - позитивные ребята. Остались довольны насыщенной программой, возможно повторим, когда будем в тех краях.

Читать далее

Новости партнеров

Популярное