Отзывы о туристических маршрутах Египет
Камэль гуд.
Попутчики
Нас было трое! Три девицы – никаких прынцев. Прынцев не было, так и имейте в виду! Тем самым мы опровергли расхожий
стереотип о том, что девушкам одним без мужского сопровождения в Египт…
Нас было трое! Три девицы – никаких прынцев. Прынцев не было, так и имейте в виду! Тем самым мы опровергли расхожий
стереотип о том, что девушкам одним без мужского сопровождения в Египте делать нечего.
Погода
Что и говорить, нам повезло. Вероятно, мы попали аккурат на ту неделю, когда погода менялась от жаркой к ветреной,
поэтому было тепло и дул легкий приятный ветерок. В последние дни нашего путешествия ветер стал сильнее, а ночи ощутимо
холоднее.
Отель
Жили мы в отеле под названием «Максим Плаза». Это новый отель, ему нет еще и года. С одной стороны, это очень хорошо,
потому что персонал старается, номера еще новые, не обсиженные и не посявканные. Плохо то, что за такой короткий срок
трудно вырастить на территории отеля буйную растительность, поэтому там нет пышных газонов, раскидистых пальм и гордых
кустов. Не, оно все есть, но такое… лысоватое. Это обстоятельство и определило кликуху отеля, мы окрестили его «Лысый
Макс». Исключительно любя. Вообще Лысый Макс нам понравился. Там 4 бассейна и кормят неплохо. Отель находится довольно
далеко от Шарм эль Шейха, минут 15 на транспорте. Зато море чистое, кораллы неломаные и рыбы непуганые. У нас был
суперский двухкомнатный номер с двумя балконами и видом на бассейн.
Еда
У нас была система «все включено», поэтому пришлось ходить везде с позорными голубенькими бирками на руке, но нас это
особо не напрягало. Кормили много и сытно и, собаки, каждый день готовили разную еду. Только мы распробуем, что нам
нравится, а что – не очень, так эти паразиты на другой день наготовят чего-то другого и опять приходится пробовать,
поэтому поначалу мы даже ходили в тренажерный зал. Но скоро поняли, что тренажерный зал нам не понадобится…
Экскурсии
Приехав, мы сразу бодрячками кинулись заказывать экскурсии. Заказали аж 3. Восхождение на гору Моисея, экскурсия в
Рас-Мухаммед (природный заповедник) и Гранд-сафари на джипах. Опосля горы Моисея, которая, безусловно, требует
отдельного рассказа, мы еле волочили ноги и отказались от Гранд-сафари, о чем ни минуты не пожалели. Не, все красиво и
замечательно, но у них экскурсии рассчитаны на экстремалов и мастеров спорта.
Гора Моисея (Гора Синай)
Узнав о том, что мы собираемся идти на гору Моисея, люди бывалые смотрели на нас так, как будто мы уже похоронены
заживо: «Гора Моисея?? Ууууууу! После этого вы будете в лежку лежать. Это ОЧЕНЬ тяжело». На вопрос: «А что тяжелого?»
никто внятно ответить не мог, народ как-то странно отводил взгляд и мямлил что-то вроде: «Не, ну не очень тяжело,
нормально, все вроде доходили, все живы».
И вот мы приехали на место. Ночью. Потому что суть экскурсии – паломничество на гору, почти путем Моисея. Лезешь на
гору и встречаешь там рассвет. Сначала мы шли весьма бодрым шагом, любовались на огромнейшие, просто нереальные звезды.
Столько звезд я не видела никогда! Но усталость наступила очень быстро. Тут уже не до звезд: смотришь под ноги – как бы
не навернуться в приветливо распахнутую пропасть. И вот идешь ты по горной дороге, кругом кромешная темнота и твой
фонарик высвечивает непонятно откуда появившиеся морды верблюдов и лица бедуинов. Расслабиться нельзя ни на минуту. Надо
держаться молодцом и не выказывать усталости вздохами и грустным взглядом. Бедуины, завидев путника, подволакивающего
дрожащие ножки, возникают буквально из ниоткуда и начинают виться вокруг наподобие демонов-искусителей, приговаривая с
медовыми интонациями: «Каме-е-е-ель….. (верблюд, значит) Камель гууууд…» Ты говоришь: «Нет!!!» Бедуины, поняв, что ты
русский, не отстают, уговаривая уже по-другому: «Верблююююд, верблюд карашо… Карашо верблюд!» (Нет, все-таки эту
интонацию надо слышать, в ней вся соль. Вспомните, как бабушка говорила вам в детстве, нависая над вами с тарелкой
отвратительной овсяной тюрьки: «Ну какая же вкусная кашка, ну, лапуль, еще ложечку… А потом мы пойдем играаать, потом мы
конфетку съедим…». Вот это очень похоже). Это они так пристают, потому что, ясен перец, денег хотят. Но мы-то паломники,
мы пешком должны идти! Ну и руссо туристо — небогато туристо, а бедуины – ушлые, сколько гиды пугали нас историями о
том, что сесть на верблюда можно задаром, а вот слезть – только за большие деньги! И вообще как-то стремно: ночью, на
скалах, на верблюде… Вообще-то Моисей шел по каменным ступеням, которых около 4 тысяч, но туристы вверх идут по тропе.
Однако последнюю часть пути до вершины приходится идти по ступеням (700 ступеней). К этому моменту ноги уже трясутся и
выписывают кренделя, от перепада высот кружится голова, и каждый паломник рискует навернуться в пропасть. Некоторые
пожилые люди были уже на последнем издыхании, одна женщина сидела на камне и плакала, потому что понимала – не дойдет
она до вершины горы и рассвет ей придется встречать в обнимку с тем самым камнем. Мы дошли. Рассвет, конечно, был
потрясающей красоты (но это хоть фотку надо смотреть, что ли). А потом мы все 4000 ступеней шли вниз уже по пути Моисея.
Надо ли кому-то объяснять, что последующие два дня у нас дико болели икры, а лестницы казались изощреннейшей
инквизиторской пыткой?
Внизу нас ждал монастырь Святой Екатерины. Он известен тем, что там находится неопалимая купина. Это терновый куст,
который горел в огне, в этом огне Моисею открылось знамение, ну а куст так и не сгорел, остался зеленым. И до сих пор
жив. Ну вот, посмотрели на купину, побывали в монастыре и поехали обратно. Кстати, у Святой Екатерины русский
настоятель!!! Стаааааренький такой дедушка.
Перечитала рассказ и вижу, что у любого нормального человека возникнет закономерный вопрос: зачем же ходить на эту
ужасную гору??? Отвечу: даже несмотря на перенесенные испытания, я не жалею о том, что пошла. К счастью, молодой
организм быстро восстанавливается и трудности забываются. А неописуемая красота гор остается в памяти надолго.
Хотя, конечно, сервис мог бы быть и получше. Построили бы, что ли, канатную дорогу… Ну уж что есть. А теперь – после
честного и объективного рассказа, чем же трудна эта экскурсия, смотрите сами – надо вам туда или нет.
Заповедник Рас-Мухаммед
Здесь опять не обойдешься без описания бесподобного египетского сервиса. Дело в том, что заповедник – это в основном
море и «удивительный подводный мир в нескольких метрах от берега». Поэтому перед экскурсией необходимо запастись ластами
и маской. Арабы уверяют, что все это расчудесно можно взять в местном прокате. Так вот – не покупайтесь. Ушлые арабы
замечательно используют один из главных законов рекламы: говорить правду, только правду, но не всю правду. В прокате вам
действительно предложат широчайший выбор ласт, масок, трубок… Но выбирать придется между трубкой, обкусанной с правой
стороны или покоцанной с правой, между драными ластами и поцарапанными ластами, ну и так далее. Поэтому мой первый
совет: обязательно купить свою маску с трубкой (от 10 до 30 долларов) и – можно купить, а можно взять в прокате
специальные тапочки для хождения по кораллам (прокат – около 3 долларов, купить – около 10) – ни в коем случае не ласты!
Кто умеет плавать в ластах, привозит свои, а новичкам ласты только осложняют движение, особенно такие засявканные и
погнутые, которыми славится местный прокат. Короче – вам нужны ТАПКИ! Не слушайте гидов. Меня убедили взять ласты, и чем
это кончилось? Приводят народ в заповедник, и… выпускают в море. Дескать, вот море, там рыбы, вам туда, вперед, ребяты,
у вас 1.5 часа! Добрых 15 минут враскоряку по каким-то камням и буеракам, скрытым под неглубоким слоем воды, я
мужественно добиралась до моря. Народ уже плескался. А я шла. Народ плескался! Я шла! И время шло! Тогда в отчаянии я
села попой на те самые камни-буераки и, помогая себе руками и ногами, сделала последний рывок! Дорвалась-таки до
глубокой воды. Когда же сквозь маску я посмотрела на то, по чему ползла… У меня напрочь пропал страх перед кораллами – а
нас ведь уверяли, что они ядовиты! Хотя, может, и правда, всё-таки осторожность не повредит. Просто будьте готовы к
тому, что заповедник – место дикое, никаких понтонов здесь нет, идти приходится прямо по кораллам, поэтому запасайтесь
тапками. А в остальном… Экскурсия просто замечательная. Потому что дальше вы увидите всё, о чем можно прочитать в
рекламных проспектах и даже больше – о неземной красоте заповедника они не врут. Меня поразила глубина – при кристальной
чистоте воды вглубь просматривалась пронзительная синь со стайками золотистых рыб, очень маленькие, как игрушечные, люди
в гидрокостюмах (глубоководники), и никакого дна! Как позднее мы прочитали в книге, глубина воды у берега (то есть после
кораллового рифа) достигает в заповеднике до 600 метров! В это трудно поверить, но плавать совсем не страшно, в море
очень соленая вода, которая выталкивает на поверхность даже самых раскормленных на олл-инклюзиве туристов – утонуть, мне
кажется, невозможно. В общем, паришь в воде и испытываешь редкое по силе состояние восторга.
Да, экскурсия в заповедник предполагает еще посещение мангровой рощи и Магического залива. Это все тоже очень красиво,
удивительно, интересно, а, главное, абсолютно не экстремально. Приезжаете, смотрите, фотографируете, при этом вам даже
чего-то рассказывают. Например, о том, что мангры растут в соленой воде и опресняют ее, а вода в Магическом заливе
солонее морской в 2 раза, и Магический залив почему-то не видно на фотографиях со спутника. После горы Моисея –
определенно – эта экскурсия кажется милой и легкой увеселительной прогулкой.
Море и рыбы
Море – совершенно офигительное! Самое лучшее, на мой взгляд, из всех морей, которые я когда-либо видела. Вода
чистейшая, подводный мир неописуемой красоты, рыбы красивые – ну просто супер! Мы быстро просекли, что без маски там
делать нечего, и купили себе плавательные маски. Носы у масок почему-то были кавказской национальности, за что маски
немедленно были переименованы в «Ара-маски». Через ара-маски мы смотрели на чумовых рыб и кораллы. Рыбы были разные:
большие, маленькие, плоские и толстенькие. Поначалу я очень добродушно относилась к рыбкам, но однажды, когда услышала,
как милый «губанчик» с аппетитным хрустом откусывает кусок коралла, старалась держаться от рыбок на разумном расстоянии
– еще решат, что моя нога – ветвистый коралл. (А, вот, только что прочитала в умной книжке, что это была рыба-попугай,
которая «питается тонким слоем водорослей, покрывающих кораллы, соскабливая их с характерным звуком». Ну, кто ж знал,
кто ж знал-то…). Рыбки были весьма бодры и упитаны. Сначала я решила, что это они так добреют на кораллах, пока однажды
с утреца не застала следующую сцену. С утра пораньше дородная тетенька-хохлушка появилась на понтоне (мостик для схода в
воду) с огромной булкой, и со словами: «Та я им трошки хлебушка» швырнула эту булку в морскую пучину. Откуда ни возьмись
сплылась огромная стая различных рыб, понтон аж закачался. Так «трошками» рыбки и промышляют. Хотя где-то я слышала, что
не стоит кормить рыбок, вроде как они от хлеба помирают. То ли правда, то ли нет, но мы не стали рисковать, все-таки
рыбки не какие-то там караси или пескари, они красивые. Но вообще вкусные. Нас ими кормили каждый день.
Арабы
Отправляясь в путешествие, мы уже были достаточно подкованы. Например, знали, что арабы всех девушек предлагают
обменять на верблюдов, кричат вслед «Маша с Уралмаша» и вообще достаточно хитрожопы. Ну что ж, всё было. Верблюдов
предлагали, «Маша с Уралмаша» в этом сезоне была заменена модным хитом «Муха-муха-Цокотуха, позолоченное брюхо», что, в
общем, говорит о прогрессе – так, глядишь, через пару лет и до нашего общего национального поэта Пушкина доберутся.
Насчет хитрожопости – она, безусловно, присутствует, и тут, безусловно, надо держать ухо востро. Так, однажды таксист
вместо 10 местных тугриков (фунтов) с невозмутимым видом пытался нам вручить 1 тугрик. Или эта их пресловутая торговля.
Если не будешь торговаться, всучат тебе вещь втридогора и не побелеют! Или вот гиды, например. Гиды – это просто песня.
Они замечательно умеют рассказывать об истории своего древнеегипетского имени, уверять, что «сделают все свои
возможности, чтобы вы все посмотрели», заигрывать с девушками, вот только почему-то ни хрена не знают о предмете
экскурсии. Или вот чаевые. Не понравилось обслуге, что мало подкладываем «бакшиша», стали нам делать мелкие пакости,
например, «забывали» положить полотенце для ног. Но это ладно. В целом арабы милы и, в общем, безобидны. Ну пристают,
да. Но ведь безобидно пристают, они так, флиртуют просто. На самом деле арабы – не то что наши мужики. Там все строго:
увидел-женись. И всех корми-обеспечивай. Радости на 5 секунд, а корячиться потом всю жизнь. И не больше четырех жен. А
русские дэвушки ходят мимо них чуть ли не в трусах и с разными открытыми частями тела, и совершенно забесплатно, вот
они, арабы, и упражняются в красноречии. Я почему-то очень понравилась арабам, многие с придыханием сообщали мне о том,
что я «красывый, ооочень красывый…». От некоторых даже удалось добиться, чем. Один весьма красноречиво жестами изобразил
изгибы моего тела, а другой сказал: «Красывый глаз… Красывый нога…» – правда, вот, не уточнил, какой глаз и нога –
правый или лэвый, вах? Так что теперь, если в ближайшее время не повезет с прынцами, знаю, куда вернуться четвертой
женой. Уж с «красывый нога» должны заценить.
Кстати, шутки шутками – а об арабских женщинах. Мы их не видели! Ну то есть практически не видели. Может, пяток, ну то
есть человек пять арабских женщин. Нам они показались красивыми. Вот у кого красивый глаз! Насчет ноги там, правда, не
видно. Но почему-то женщин очень мало! Даже в обслуживающем персонале отеля – одни мужчины. Хотя один местный гид,
«красавец-мужчина» 24 лет с 2 детьми и 2 женами, сообщил нам, что женщин в Египте в 4 раза больше, чем мужчин. Вероятно,
женщины сидят дома, бедняги.
А еще для меня было открытием, что арабы – они разные. Ну то есть я думала, что арабы – они как китайцы там, корейцы,
негры – для русского человека все на одно лицо. Арабы как европейцы, они разные: высокие, низкие, худые, толстые, с
разными чертами лица, вот только что кожа у всех без исключения смуглая. А так на лицо многие вполне симпатичные.
Все-таки приятно, когда ты видишь не общую массу, а разных людей.
Мне кажется, это уже лишнее, но всё же не могу удержаться от логического завершения рассказа. Если вы молоды и
любознательны, любите природу, не боитесь трудностей и готовы мириться с погрехами местного сервиса – поезжайте в
Египет. Вам непременно понравится!
Автор Светлана
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться. Вход
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Турция
10 долин и каньонов Каппадокии, которые не стоит пропустить
Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.
1. Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.
2. Розовая долина (Güllüdere). Это 2 долины с розовым оттенком скал, которые расположены параллельно друг другу. Они начинаются к югу от Чавушина и тянутся к смотровой площадке Красной долины. В долине — несколько церквей 7 — 8 ст. с хорошо сохранившимися фресками.
3. Долина любви — визитная карточка Каппадокии. Фаллоподібні скалы можно увидеть на большинстве буклетов о Каппадокию, и именно их больше всего любят туристы. Попасть в долину можно с трассы Гьореме — Аванос, повернув за Гьореме налево на асфальтированную дорогу, и потом еще раз повернув налево по указателю.
4. Белая долина (Bağlidere). Это — продолжение Долины Любви на юг. Долина с монументальными скалами белого цвета, похожими на волны. Можно встретить туннели, природные арки и выдолбленные в скалах голубятни.
5. Медовая долина является продолжением Белой Долины на юг. Это-довольно крутой и узкий каньон с туннелями и скалами кремового цвета, которые природа разрисовала разными оттенками. Тропа в долину начинается при въезде в Учхисар: на первой развилке поворачиваем резко направо, а потом на перекрестке — снова направо, и спускаемся в долину.
6. Голубиная долина (Güvercinlik). Названа так благодаря большому количеству голубятен, выдолбленных в скалах. Гладкие конусообразные скалы имеют белый цвет. Долина тянется параллельно дороге Гьореме-Учхисар, и дальше на юг. Лучшая смотровая площадка находится на южном выезде из Учхисара.
7. Долина Мескендир (Meskendir) — длинная долина, которая тянется от поселения Чавушин до дороги Гьореме-Ургюп. Отсюда стартуют в небо знаменитые воздушные шары. В долине есть природные туннели, голубятни, скальные церкви с фресками.
8. Долина Сабель (Kiliçlar). Отсюда взлетают воздушные шары. Здесь можно увидеть много скальных помещений, которые используют местные жители для своих нужд. А в заброшенных церквях долины есть великолепные фрески с изображениями святых и вырезанными мальтийскими крестами. Долина начинается к северу от Музея под открытым небом возле Гьореме.
9. Долина Любви — 2 (Görkündere) — похожа на известную Долину Любви, но находится рядом с Гьореме. Фаллоподібних скал здесь также много. Найти ее просто: от поворота на Ургюп пройти около 500 метров, свернуть направо в долину Зэми и снова повернуть направо по указателю.
10. Долина Ихлара (Ihlara Vadisi). Самая отдаленная долина, которая находится в 70 км к югу от Гьореме. Это — глубокий каньон, в котором расположились более 100 церквей и монастырей с уникальными росписями.
ТОП-10 смотровых площадок Каппадокии, где можно сделать трогательные фото
1. Холм влюбленных (Asiklar Tepesi) — лучшее место для встречи рассвета и наблюдения за воздушными шарами во время восхода солнца. Находится на холме, который расположен на южные окраины Гьореме. Отсюда, как на ладони, видны герме и Долина любви — 2 (Görkündere)
2. Смотровая площадка Красной Долины (Kizilçukur) — популярное место для наблюдения над закатом с видом на скалы красноватого оттенка. Находится на вершине холма Актепе.
3. Замок Учхисар. С Замковой горы открывается великолепный вид сразу на несколько долин и Гереме, особенно после захода солнца. Но сюда можно прийти и на рассвете.
4. Площадка с видом на белые скалы Голубиной долины на южной окраине Учхісара. Над долиной можно отыскать деревья с ветвями, украшенными бело-сине-черными символами, похожими на глаз. Есть инсталляции из сухих деревьев, украшенных горшками. Получаются очень эффектные фото на их фоне.
5. Отель Sultan Cave Suites. На смотровую площадку, украшенную яркими коврами, могут попасть лишь постояльцы отеля. Прекрасное место для наблюдения за воздушными шарами на рассвете и фантастическая панорама Гьореме.
6. Galeri Ikman Carpet Shop. Для тех, кому не повезло попасть на смотровую площадку отеля Sultan Cave Suites, может сделать фото на фоне разноцветных ковров в этом ковровом магазине.
7. Смотровая площадка «Три красавицы» (Üçgüzeller) на запад от Ургюпа. Вид на «грибы со шляпами» — это визитная карточка Каппадокии, которую вы можете увидеть на многих буклетах.
8. Отрахисар: площадка с видом на замок Отрахісар и сам городок. Находится на холме к юго-востоку от центра.
9. Долина Пашабаг между Гьореме и Аваносом: здесь открывается вид на множество скал, который называют «дымоходами фей».
10. Долина Любви: здесь выходят классные фото после рассвета, когда здесь приземляются воздушные шары.
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Россия
Восхождение на Казбек
Рассказываю о моем восхождении на Казбек с командой Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/
Решила взобраться на Казбек с группой и гидами, выбрала компанию Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/. Все было просто шикарно, море эмоций и впечатлений, самое яркое приключение в жизни, всем советую
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Доминиканская Республика
Насыщенная экскурсия с культурной программой и отдыхом в раю.)
Были с сестрой в Доминикане на зимних праздниках, зачетный отдых получился.
Сама Доминикана конечно тоже огонь, но сейчас хочу про конкретную экскурсию поделиться впечатлениями. Наша экскурсия Саона-Делюкс включала в себя посещение Города художников и острова Саона. В городе художников мы осматривали местные достопримечательности, такие как амфитеатр, церковь святого Станислава, школу искусств и фонтан желаний, естественно, всей группой там загадывали желания.) Кстати, пока не забыла, группа была небольшая и не было толкучки, это нас очень порадовало. Далее, на острове Саона нас ждал обед с напитками, и для нашей группы обед был вне очереди. Обед сам был шикарный, даже гриль-бар включал в себя, ну а напитки вообще вкуснейшие и самое главное, безлимитные. На райском острове мы отдыхали не меньше четырех часов, так что успели вдоволь насладиться его красотами. Был и еще один маленький пункт остановки у нас потом, на песчаной отмели, там мы в натуральном бассейне купались с морскими звездами. Я так близко их раньше не видела и не трогала тем более. Во время этой остановки работал бар, и мы освежались вкусным шампанским. Вот сейчас рассказываю, и снова туда хочуууу. Организаторами экскурсии была компания Доминикана Про, за что ей огромное спасибо, все круто было. Еще один момент добавлю и буду закругляться. Автобус нас возил очень комфортабельный с wifi и даже питьевая вода была, что в жару очень кстати, а на борту было целых два русскоязычных гида — позитивные ребята. Остались довольны насыщенной программой, возможно повторим, когда будем в тех краях.
Terra
28.10.2003 at 20:30
от души
посмеялась… до слез… вроде такая страна затасканная руссо-туристо, а как славно написано
Болли
29.10.2003 at 10:22
И правда занятно
Провда, хороший рассказ получился. Для курортно-пляжной страны, особенно. Я хоть от рыб в экстаз и не впадаю, но Шарм мне в целом тоже показался милым местом для отдыха, особенно по соотношению ценакачество 🙂 В следующий раз соберетесь с Ромахой — зовите… 🙂
moscow
29.10.2003 at 13:36
Ага, мило
Сорри, лень лазить по всем рассказам, не подскажете как там с клубами?
Светлана
29.10.2003 at 14:46
Без названия
Не подскажу, мы не были ни в одном клубе
Barbara
29.10.2003 at 15:57
Супер!!! чуть от смеха не умерла…
классный рассказ, сама была в Египте дважды. Так колоритно, и что главное, абсолютно правдиво! Вашему чувству юмора можно позавидовать. А других рассказов у вас нет?
Светлана
31.10.2003 at 16:50
Барбаре (Варваре 🙂
Спасибо за доброжелательный отзыв! Других рассказов пока нет.
Булат
02.11.2003 at 06:16
ОТЛИЧНЫЙ РАССКАЗ
Спасибо большое. Польщен 🙂
Василий
02.11.2003 at 14:42
Без названия
Отличный рассказ! 10 баллов!:))
Milk
18.11.2003 at 17:55
!!!!!!!
Светкин, Машка явно недооценила твой стиль: смешно, легко и вместе с тем очень изящно! Мне понравилось.