Истинно глаголю вам: главный источник разнообразной, интересной, полезной и абсолютно достоверной информации о Китае и китайцах есть интернет-проект «Восточное Полушарие» (http://polusharie.com). Участники форумов «Полушария» — профессиональные китаеведы, знакомые с Поднебесной отнюдь не только по книгам. Всех участников проекта отличает доброжелательность, высокая культура общения и готовность поделиться своими знаниями с новичком.

A backpacking travel guide to China! — http://www.passplanet.com/China/

Дешевое жилье в Китае – хостелы: http://www.hostelasia.com/China/

Мой маршрут: Москва – Пекин – Сиань – Чэнду – Эмэйшань – Лэшань – Шанхай – Сучжоу – Пекин – Москва

Время: 15 – 30 мая 2005 г.

Пекин

Кое-какую информацию об этом городе можно найти на «100 дорогах» в моем рассказе «Весна в феврале или Здравствуй, Чайна, Новый Год!»(https://100dorog.ru/club/stories/?id_stories=4179&id_country=CN). Не буду повторяться, сделаю только некоторые дополнения:

Парк Бэйхай (Северное Море). Внушительных размеров искусственное озеро, лежащее к северу от Запретного города. Посреди озера, на высоком насыпном островке расположена главная достопримечательность парка – храмовый комплекс Юнаньсы (Обитель Вечного Покоя) с Белой Ступой. Последняя построена в тибетском стиле в память Далай-ламы, почтившего Пекин своим визитом в середине 17 в. На южном берегу озера находится Туаньчэн (Круглый городок), где хранится вторая по известности реликвия Северного Моря– Душань даюйхай (Большое яшмовое море с горы Ду). Это огромная чаша из черной яшмы весом более 6 тонн, по преданию принадлежавшая императору Хубилаю из монгольской династии Юань, правившему Китаем в конце 13 в. Чаша обладает магическим свойством превращать налитую в нее воду в отборное вино.

Вход в Бэйхай – 10 юаней, монастырь Юнаньсы – еще 10 юаней. Открыт ежедневно, с 9 до 16 (январь-март, ноябрь-декабрь), с 9 до 17 (апрель-октябрь).

Помимо Бэйхай есть еще Чжуннаньхай (Среднее и Южное моря). Туда туристов не пускают, т.к.Чжуннаньхай является резиденцией главы КНР.

Юнхэгун (Дворец Изысканной Гармонии) — ламаистский храмовый комплекс 18 в. в северо-восточной части «старого» Пекина. Одноименная станция метро.

Действующий монастырь, центр ламаизма. Выставка буддийского искусства.

Работа над ошибками

В рассказе о праздновании китайского Нового Года мною было допущено грубое искажение названия пекинского блошиного рынка: Фаньцзяюань вместо Паньцзяюань.

Итак, правильно Паньцзяюань (Panjiayuan). Mea culpa!

Железные дороги и авиаперевозки

Крупная (если не крупнейшая в китайской столице) авиакасса находится в пекинском районе Сидань (Xidan, Minhang Dasha, Minhang Shoupiaochu). Есть англоговорящие сотрудники. Еще раз говорю – не забывайте о скидках! Даже при покупке авиабилета на месте, в Китае, рекомендую делать это хотя бы за несколько дней до вылета.

Расстояние между Пекином и Сианем сопоставимо с расстоянием, разделяющим Москву и Киев. Покинув Пекин ок.18 часов вечера, вы прибываете в Сиань ок.7 утра. Стоимость места в «новом кондиционированном мягком купейном вагоне» (так указано в билете) составляет ровно 400 юаней (50 долларов США). Примерно столько же стоит билет того же класса на поезд Сиань-Чэнду.

Стоимость билета на поезд Шанхай-Пекин – 478 юаней (фирменный, купе). Время в пути – ок.12 часов.

Электричка Шанхай-Сучжоу – 15 юаней. Время в пути – 1 час.

Расписание китайских поездов в Сети: http://travelchinaguide.com/china-trains/

Расписание китайских авиарейсов в Сети: http://travelchinaguide.com/china-flights/

Сиань

Гостиница «Южная» (Shanxi Nanfang Jiudian)

Ул.Аньбань, 15 (Anban jie, 15hao)

Тел.: 86-029-87286508

Факс: 86-029-87265199

E-mail: [email protected]

http://www.nanfanghotel.com

Хостел «Шуюань» (Xian Shuyuan Youth Hostel)

Находится в 20 м от Южных ворот городской стены (Chengqiang Nanmen)

Тел.: 86-029-7287721

Факс:86-029-7287720

E-mail: [email protected]

Проживание от 30 до 80 юаней/ночь

Корифей сианьского турбизнеса и лучший друг всех лаоваев – Уоррен У! Любые экскурсии + трансферы, авиа- и ж/д билеты.

Тел. 86 – 13991149095(мобила)

E-mail: [email protected]

Средняя стоимость экскурсий, организуемых сианьскими турфирмами:

Восточный тур (Терракотовая Армия с посещением рвов № 1,2 и 3, теплые источники Хуацинчи, Пруд Ян Гуйфэй, гробницы государей царства Цинь) – 210 юаней.

Западный тур с посещением монастыря Фамэньсы (Обитель Врат Закона) и его сокровищницы – 170 юаней.

Посещение горы Хуашань (включая подъем и спуск по канатной дороге, а также входной билет) – 260-280 юаней.

Тур по городу (городские стены, Даяньта, музей Пайлинь (Лес Каменных Стел) – 120 юаней.

Двухдневный Северный тур с включенной ночевкой в гостинице (Хуандилин (Могила Желтого Императора – первопредка китайцев), город Яньань, Баоташань (Гора Драгоценной Пагоды) – 430 юаней.

Основные достопримечательности Сианя для индивидуальных посещений:

Городская стена. Считается наиболее хорошо сохранившимся сооружением подобного рода в Китае. Построена в период правления основателя династии Мин Чжу Юаньчжана в конце 14 века. Протяженность 14 км, высота 12 м, толщина у основания – 18 м. Стоимость входного билета – 10 юаней. По боевому ходу стены можно прокатиться на велосипеде, который вам выдадут напрокат прямо на месте (10 юаней/час под залог 100 юаней).

Башня Колокола (1384г., 36 м) и Башня Барабана (1380 г., 33 м). Звуки колокола использовались в средние века для отсчета времени и подачи других сигналов горожанам. Обе башни находятся в центре города на площади Чжунгулоу гуанчан (Zhonggulou Guangchang, Площадь Башен Колокола и Барабана). Стоимость билета – 15 юаней каждая. Начиная с 11 часов утра каждый час в верхнем зале Башни Колокола можно бесплатно прослушать концерт древней колокольной музыки и насладиться танцевальным искусством эпохи Тан.

Большая Пагода Диких Гусей (Dayanta). Стоимость билета – 20 юаней за вход в монастырь Цыэнь + 25 юаней за возможность подняться на пагоду. С северной стороны к пагоде примыкает Северная площадь Большой Пагоды Диких Гусей (Dayanta Beiguangchang). Согласно китайским источникам, на площади длиной 346 м и шириной 218 м находится самый большой в Азии комплекс фонтанов. Начало светомузыкального представления – 20:00 (летом).

Малая Пагода Диких Гусей (Xiaoyanta). Построена в 707-709 гг.н.э.(эпоха Тан). В 16 в.в результате сильного землетрясения лишилась своей верхушки. Нынешняя высота 43,3 м (13 этажей). Стоимость билета (с правом подъема) – 18 юаней.

Большая Мечеть (Qingzhen Dasi). Вход с улицы Бэйюаньмэнь (Beiyuanmen) близ Башни Барабана. Стоимость билета для туристов – 12 юаней (вместе с билетом выдается бесплатный карманный путеводитель по мечети на китайском и английском языках). По моим наблюдениям строгого дресс-кода на входе нет, однако посещение в легкомысленных нарядах не рекомендуется.

Лес Стел (Pailin Bowuguan). Находится к востоку от Южных ворот городской стены на ул. Байшулинь (Baishulin). Рекомендуется лицам, сильно интересующимся китайской историей и искусством китайской каллиграфии. Мекка китайской интеллигенции — крупнейшее в стране собрание подлинных древних стел, надгробий и пр. каменных предметов, украшенных иероглифическими надписями. Стоимость билета — 30 юаней.

Музей истории провинции Шэньси (Shanxi Lishi Bowuguan). Находится неподалеку от Большой Пагоды ДГ. Занимает площадь 70 тыс.кв. м, коллекции насчитывают 370 тыс. экспонатов. Прошлое Сианя и провинции Шэньси в свете событий общекитайской истории. Стоимость билета – 35 юаней (тематические выставки – за отдельную плату).

Основные достопримечательности пригородов Сианя:

Восток

Циньская Терракотовая Армия (Qin Bingmayong). Находится в районе Линьтун, в полутора километрах от могилы великого и ужасного Цинь Шихуана – объединителя Поднебесной (именно этого императора безуспешно пытался убить герой Джета Ли в фильме Чжана Имоу «Герой»). Впервые обнаруженные в 1974 г. во время полевых работ, Терракотовые Воины ныне занимают позиции в раскопанных рвах, прикрытых металлической кровлей. Самый большой – ров №1 (230 м в длину, 62 в ширину). Стоимость билета – 90 юаней. Проезд автобусом №306 от ж/д вокзала (стоимость не помню, туристический автобус – 30 юаней в один конец, таксисты просят 100 юаней).

Теплые источники Хуацинчи и парк Лишань (Huaqingchi, Lishan Fengjingqu). Находятся неподалеку от Бинмаюн. Древнейший в Китае императорский бальнеологический курорт – любимое место отдыха императоров, их жен и наложниц. Стоимость билета – 30 юаней, проезд тем же автобусом, что и в Бинмаюн.

Гора Хуашань (Huashan Fengjingqu). Красивейшее место! 120 км от Сианя, 5 км от городка Хуаинь. Пять пиков – Северный, Южный, Западный, Восточный, Средний (есть еще Пик Пяти Облаков). Самый высокий пик – Южный (высота, по разным данным, от 1997 до 2160 м), самый живописный – Западный. Проезд туристическими автобусами от ж/д вокзала (40 юаней в один конец). Вход на гору – 70 юаней. Стоимость билета канатной дороги – 60 юаней (110 юаней при покупке билета «туда-обратно»). Храм Сиюэмяо (Храм Западного Пика, Xiyuemiao) – 20 юаней. Для желающих заночевать на горе имеются аж 6 отелей (к примеру, Отель Северного пика – тел.86-0913-4360765, Отель Пика Пяти Облаков – тел.86-0913-4300078, Отель Восточного пика – тел.86-13609235038, постоялый двор на Западном Пике – тел.86-09134368888).

Телефон сианьского представительства хуашаньского турцентра: 86-029-87283892.

Веб-сайт горы (хе,хе!): http://www.mountain-hua.com

Запад

Город Сяньян. 20 км от Сианя. Столица царства Цинь – самого западного из княжеств эпохи Сражающихся Царств. Могилы государей Цинь, Хань и др. древних династий, городской музей. Здесь же, кстати, находится сианьский международный аэропорт.

Могила Ян Гуйфэй (Yang Guifei Mu). История танского императора Сюань-цзуна (правил в 712-756 гг.) и его наложницы Ян Гуйфэй – самая известная любовная драма в истории Китая. Воспылав страстью к красавице, император устранился от дел управления государством. Меж тем при дворе столкнулись интересы первого сановника евнуха Гао Лищи и многочисленных родственников Ян Гуйфэй во главе с ее кузеном, Ян Сянем. На четырнадцатом году правления императора пришедшая в упадок страна была потрясена мятежом армии, возглавляемой полководцем Ань Лушанем. Гао Лиши поспешил обвинить в случившемся семью Ян. Все родственники наложницы были убиты, однако сама красавица по-прежнему находилась под защитой монарха. Только когда мятежные войска уже осадили столицу, Сюань-цзун отдал Гуйфэй в руки Гао Лиши, тут же радостно задушившего наложницу… Могила Ян Гуйфэй находится в 20 км к западу от Сяньяна.

Монастырь Фамэньсы (Famensi, Обитель Врат Закона). 120 км к западу от Сианя, в 10 км севернее уездного города Фуфэн (Fufengxian cheng). Один из древнейших буддийских монастырей Китая. Основан и отстроен в годы правления императоров Хуаньди и Линди династии Восточная Хань (147-189 г.н.э.), неоднократно перестраивался. 45-метровая пагода монастыря построена в 1579 г. Стоимость билетов – 20 юаней вход, 18 юаней – музей.

К югу от Сианя ничего особо интересного для иностранного туриста нет, зато к северу находятся две достопримечательности, так сказать, общекитайского значения:

Могила Хуанди – Желтого Императора (Huangdi Ling). «Главная могила Поднебесной» — после пекинского Мавзолея Мао Цзэдуна, разумеется! Желтый Император – мифический первопредок китайцев, мудрый правитель, проживший 110 лет. Могила находится на горе Цяошань в километре от уездного города Хуанлин (Huangling xiancheng, Qiaoshan). Стоимость билета – 36 юаней.

Город Яньань (Yan’an, Долгий Покой). Дальний маршрут, рекомендуемый приверженцам революционных взглядов. Захолустный городишко стал знаменитым в октябре 1935 г., когда вооруженные отряды китайских коммунистов, отступавшие на северо-запад под натиском правительственных войск, закрепились здесь, сделав Яньань центром т.н. Особого района Китая, неподвластного правительству генералиссимуса Чан Кайши. В течение 10 лет, с 1937 по 1947 г., в Яньани находилось все руководство КПК во главе с Мао Цзэдуном (о жизни в Яньани в конце 1930х-начале 1940х гг. можно прочесть в книге воспоминаний П.Владимирова «Особый район Китая»).

Отделение Банка Китая с обменом валюты находится в Сиане на Южной улице городского центра (Nan dajie). Рядом находится Интернет-бар, а также некое заведение под названием «Ночной клуб Лидо» (Lida).

Чэнду

Sam’s Guesthouse (ближайший к центру)

Ул.Шэньсийская, 130 (130,Shanxijie, Chengdu)

Тел.: 86-028-86118322

Факс: 86-028-86154179

E-mail: [email protected]

Любые экскурсии + авиа- и ж/д билеты. Размещение от 40 юаней/ночь. Интернет 1 юань/10 мин. Камера хранения: 1 место багажа – 1 юань/сутки.

Sim’s Cozy Guesthouse

Ул.Сичжуши, 42 (Xizhushi jie, 42)

Тел./факс: 86-028-86914422

http://www.gogosc.com

Holly’s Hostel

Находится у храма Ухоу. Информацией не располагаю – ищите в Сети!

Чэнду привлекает иностранных туристов, в основном, как перевалочная база на пути в Тибет. Едва ли не все чэндуские турфирмы оказывают услуги по оформлению разрешения на въезд в Тибет для иностранцев.Масса магазинов и лавок, торгующих снаряжением для треккинга. Для тех, кто не хочет далеко ехать, есть возможность посетить ближайшие тибетские предгорья:

Гора Сыгунян (Mt. Siguniang) – 3х-дневный тур

Ледники Хайлогоу (Hailuogou Glacier Park)- 3х-дневный тур

Национальный парк Цзючжайгоу (Jiuzhaigou National Park) – 4х-дневный тур

Конный трек Сунпань (Songpan Horse Trekking) – 5/6 дней

Экскурсия в тибетский район Хам на джипах (Kham Jeep Tour – Kangding/ Tagong/ Danba/ Mt.Siguniang/ Wolong)/

Условия приобретения туров можно узнать в любом хостеле.

Основные достопримечательности Чэнду:

Центр разведения и изучения гигантской панды (Chengdu daxiongmao fanyu yanjiujidi, Chengdu Researchbase of Giant Panda Breeding).

Вайбэй сюнмао дадао, 26 (Waibei xiongmao dadao, 26)

Тел.: 86-028-83516748, 86-028-83533816

http://www.panda.org.cn

Cтоимость билета – 30 юаней.

Храм Ухоу (Wuhouci).

Ул.Ухоуцыцзе (Wuhouci jie), вход 30 юаней.

Соломенная хижина поэта Ду Фу (Du Fu Caotang)

Ул. Цаотанлу (Caotang lu)

Один из трех величайших поэтов эпохи Тан, Ду Фу приехал в Чэнду в 759 г., спасаясь от охвативших империю беспорядков. В доме на западной окраине города поэт прожил четыре года, создав здесь более 240 произведений. На протяжении веков бывшее убежище поэта было окружено почитанием.

Музей открылся в 1955 г. Помимо собственно хижины (это, конечно же, новодел) он включает парк, мемориальный зал, выставочные помещения и занимает площадь 195 гектар.

Расположен в западной части города. Стоимость билета – 30 юаней.

Храм Вэньшу (Wenshuyuan)

Храм посвящен Чжугэ Ляну – сановнику и полководцу эпохи Троецарствия. Это своего рода «хитроумный Одиссей» Древнего Китая, чье имя вошло в пословицу.

Ночная жизнь:

MGM, ул. Лихуа, площадь Яньшикоу, 5 (Lihuajie, Yanshikou guangchang, 5lou)

Тел.86-028-86666618

Age of Red (Hongse Niandai). Ул. Жэньминь наньлу, 4 часть, 30 (Renmin nanlu siduan, 30hao)

Тел.86-028-85538185

Top One (Rewu Huisuo). Ул.Шуньчэн, площадь Гуаньчэн, 1(Shuncheng dajie Guancheng guangchang, 1hao)

Тел.86-028-82931128

Carol’s Café. Цзинли – Торговая Миля, 41-42, рядом с храмом Ухоу

Тел.86-028-81175552

http://www.carolsbytheriver.com

Автовокзал Синьнаньмэнь (Xinnanmen):

Тел.86-028-85433609

Можно доехать автобусами №№8,6,28,35,49,55,76,82,110,303

Лэшань: отправление с 7:30 до 16:30 каждые 20 минут.

Эмэйшань: отправление с 7:00 до 16:30 каждые 20 минут.

Кандин/Лудин: отправление отправление с 7:00 до 14:00 каждый час.

Гора Цинчэн: отправление 8:00, 8:30, 9:00, 9:30,10:00

Ледники Хайлогоу: отправление 9:00

Гуйлинь: отправление 14:00

Цзючжайгоу: отправление 8:00

Обмен валюты – офис Банка Китая на 2й секции Южной Народной Улицы (Renmin Nanlu Erduan, Zhongguo Yinhang).

Эмэйшань

Проезд от Чэнду до Баогосы (начало эмэйшаньских троп) – 32 юаня.

Вход на гору осуществляется через КПП (их несколько). На чек-пойнте каждый посетитель должен купить билет, который стоит 120 юаней. При этом туриста фотографируют и отпечатывают физиономию на билете. Последний действителен в течение 2х дней.

Проезд от Баогосы до Лэйдунпин – ок.30 юаней

Проезд от Усянган до Баогосы – 9 юаней

Канатная дорога от Лэйдунпин до Золотого Пика – 40 юаней/один конец.

Монорельс от Цзиньдин (Золотой Пик) до Ваньфодин – 50 юаней.

Недорогой ночлег в монастырях предоставляется Эмэйшаньской Буддийской Ассоциацией и стоит от 20 до 80 юаней с человека (4х местная комната – 40 юаней с носа). Питание только постное, оплачивается отдельно, стоит сущие копейки. Пиво и спиртные напитки в монастырях не продаются (покупайте в лавках на тропе), но и не изгоняются.

Имеется хостел: New Teddy Bear Hotel близ Teddy Bear Café.

Адрес: Эмэйшань, Баогосы

Тел.:86-0833-5590135

86-13890681961(мобила, спросить Энди)

E-mail: [email protected]

Есть гостиницы, но какой смысл ехать на святую гору, чтобы ночевать в трехзвездочном отеле? Монастырь, только монастырь!

По всей горе щедро расставлены плакаты, объясняющие правила общения с обезьянами. Основная идея правил состоит в непротивлении обезьяньему злу насилием. Доля здравого смысла в этом есть, т.к. на стороне мартышек – подавляющее численное превосходство. Однако впадать в махровое капитулянтство перед лицом дикой природы тоже не стоит – как показывает опыт местного населения, один вид крепкой палки в руках хомо сапиенс действует на четвероруких отрезвляюще. Не вздумайте изготовлять оружие, обламывая сучья с деревьев – это не Тропаревский лесопарк, здесь за свежесломанную ветку запросто могут штраф пришить!

При встрече с обезьянами следует прежде всего вести себя спокойно, не кричать и не бегать. Категорически не рекомендуется трогать детенышей: во-первых, они все равно в руки не дадутся, а во-вторых, придется иметь дело с мамашей. Мало не покажется – клыкам взрослой эмэйшаньской обезьяны позавидует любой ротвейлер!

Лэшань

Ландшафтный парк «Лэшаньский Большой Будда» (Leshan Dafo Fengjingqu) – вход 70 юаней. Расположен довольно далеко от автовокзала. В некоторых магазинчиках у входа в парк можно оставить на хранение рюкзаки (1 место/1 юань). Вечером прямо от входа в парк можно уехать в Чэнду на частном автобусе. Стоит 30 юаней, есть кондиционер, одна проблема – везут не до а/вокзала Синьнаньмэнь, а до автостанции на окраине Чэнду, откуда в центр нужно еще добираться городским транспортом.

Недалеко от входа в парк Большого Будды есть причал прогулочных катеров. За 50 юаней можно полюбоваться гигантским изваянием с середины реки.

Шанхай

Хостел «Капитан»

Captain’s Hostel (Shanghai Chuanzhang Qingnian Luguan)

Ул.Фучжоулу (Fuzhoulu), рядом с набережной Вайтан

Тел.86-021-63235053

В Сети можно найти обильную информацию о Шанхае как на русском (http://www.gochina.ru), так и на английском языке – повторяться не буду!

Сучжоу

Suzhou International Youth Hostel

Ул.Чжухуэйлу (Zhuhuilu),186

Тел.86-0512-65180266

Тел./факс: 86-0512-65180366

E-mail: [email protected]

Проезд от ж/д вокзала автобусами №2 и 5 до отеля «Чжухуэй».

Информация о Сучжоу и его достопримечательностях также широко представлена в Сети.

Экскурсия на катере по местному Обводному Каналу – средневековому городскому рву. 35 юаней, в нашем случае приобреталась на reception хостела. Начало в 19:30, продолжительность – ок.2 часов.

Из садов посетили Сад Хозяина Сетей – 30 юаней, Сад Простодушного Чиновника – 70 юаней (самый дорогой и обширный) и Львиный Лес – 30 юаней. Последний, пожалуй, наиболее оригинален.

Сад Парных Пагод (Шуантаюань) – можно заглянуть по пути с юга на север города, от Сада Хозяина Сетей к Саду Чиновника (вход 8 юаней).

Улица Пинцзянлу (Пинцзян – древнее название Сучжоу). Рекомендую прогуляться! Здесь понимаешь, почему Сучжоу называют «китайской Венецией».

Телефон справочной туристической службы (есть англоговорящие сотрудники) – 86-0512-65223131.

Надо сказать, что сами китайцы склонны считать главной достопримечательностью Сучжоу Тигровый Холм (Хуцю, Huqiushan Fengjingqu). Прославленный поэт китайского Средневековья Су Ши сказал, что тот, кто побывает в Сучжоу и не посетит Тигровый Холм, будет всю оставшуюся жизнь испытывать горькое разочарование. Холм находится на северо-западной окраине Сучжоу, из центра к нему ведет улица Шаньтанцзе (Shantangjie).

Подводя итог своему рассказу, посоветую каждому, кто отправляется в Китай, запастись студенческой карточкой ISIC – посещение достопримечательностей Поднебесной станет вдвое дешевле, а стало быть, еще приятнее!

Китайский треугольник. Часть 1. По хутунам и по взгорьям

Китайский треугольник. Часть 2. Из царства бандерлогов — в каменные джунгли!