Запад есть Запад,
Восток есть Восток,
И с места они не сойдут.
Р.Киплинг.

Вступление
Название этого рассказа противоречит строчкам популярного стихотворения Радьярда Киплинга, взятым в качестве эпиграфа.
Оказалось, что культуры могут сойти с места, перемешаться, образовать странный коктейль, если Вы оказались в Арабских
Эмиратах. Но обо всем по порядку.
Решение отдыхать в Дубае пришло не сразу. Обычно мы не любим сидеть на одном месте. Пересечь Испанию дважды за одну
неделю – вот это по-нашему. Но осень выдалась на работе у нас с женой сложной. Да и дочери в школе досталось. Хотелось
просто отдохнуть, а учитывая суровую московскую зиму, еще и погреться. Рассматривалось три варианта – Кипр, Египет и
Эмираты. Кипр отпал сразу – сезон там уже закончился, погода прохладная, а съездить в давно задуманный круиз в Израиль и
Египет можно было только до сентября. В Каире и Хургаде уже были. Оставался Шарм-Аль-Шейх. Но это все тот же Египет.
Эмираты сулили разумное сочетание новых впечатлений, хорошей погоды на берегу теплого моря и некоторого шопинга. Сразу
скажу, что ни в одном из этих ожиданий мы не были обмануты. Мы – это я, моя жена Наташа и наша дочь десятиклассница Вика.
Вылетели 4 января 2003 года без приключений (и на удивление вовремя!) самолетом компании «Кавказские минеральные воды».
В Москве провожал легкий морозец. В «Duty free» купили бутылку виски. Отмечаю это событие, поскольку вопрос спиртных
напитков в Дубае имеет критическое значение. Перелет длился около 5 часов. Сдвиг времени относительно московского – 1
час (летом время совпадает). Поэтому, когда прилетели, уже смеркалось. Автобус в наш отель пришлось ждать долго. Вышла
какая-то путаница. Но мы в таких случаях взяли за правило «не брать в голову» и не портить себе отдых. Все равно
изменить что-то трудно. Поэтому постарались расслабиться и получить удовольствие. Поменяли валюту, Вика перекусила. А
Наташа познакомилась еще с одной Наташей, примерно ее ровесницей, которая приехала с дочкой Аней, немного младше нашей
Вики, и остановилась в том же отеле. Сразу скажу, что весь отдых мы провели вместе.

Страна
Страна оказалась совсем не такой, какой я ее представлял, и мало похожей на другие азиатские страны (т.е. Восток – не
Восток). Дубай – один из семи государств, входящих в Объединенные Арабские Эмираты. Столица всех эмиратов – Абу-Даби.
Для туристов привлекательна также Шарджа. Дубай, практически все население которого сосредоточено в миллионном городе
того же названия, отличается тем, что это крупнейший торговый порт в Персидском заливе. Да и город, раскинувшийся по
обеим сторонам Дубайской бухты, больше похожей на широкую реку, живет преимущественно торговлей. Это было для меня
первой новостью. Я считал, что основа богатства эмирата – нефть. Оказалось, что нефть дает всего 10% бюджетных доходов.
Как нам сказали, Абу-Даби более официальный город, менее привлекательный для туристов. В Шардже, считающейся культурным
центром Эмиратов, очень строгие шариатские законы. Могу представить себе, какие именно, ибо в относительно светском
туристическом Дубае нам вполне этих законов хватило. Но о грустном позже.
Центр города, его деловая часть – Дейра, застроен современными многоэтажными домами в европейском стиле совершенно
оригинальной архитектуры. Два похожих найти невозможно. Только надписи на арабском языке да местный народ в национальной
одежде напоминают, что этот «Запад» – не Запад. Абсолютно нет старины. И это понятно. Всего каких-нибудь 30 лет назад
на пустынных берегах Дубайской бухты были разбросаны хижины из пальмовых листьев, в которых ютились рыбаки, ловцы
жемчуга и погонщики верблюдов.

Поражает обилие зелени. И это при том, что в Дубае нет рек, а в последние годы пересохли колодцы. Вся вода,
потребляемая миллионным городом, получена опреснением. Учитывая жаркий климат и быстрое испарение влаги, для полива
используется довольно сложная система, с помощью которой вода подается непосредственно под корни каждого дерева, каждой
пальмы, каждой травинки. Содержание одной пальмы стоит около 2 тысяч долларов в год. И все-таки город и пригороды не
могут не удивить фонтанами и обилием зелени.
Еще одна нетипичная для Востока черта – это чистота (в этом смысле – не Восток). Мне есть, с чем сравнивать, так как
побывал в Египте, Турции, Таиланде. Да и улицы европейских городов – Парижа, Рима, Амстердама – вечером выглядят гораздо
грязнее улиц Дубая. Добиться этого удалось довольно высокими штрафами и хорошо налаженной системой уборки. Из окна отеля
я наблюдал, как убирали мусорные контейнеры у соседнего дома. Сначала, как обычно, контейнеры опорожнили в подошедшую
машину, затем рабочий их тщательно вымыл водой из шланга с шампунем. Так же тщательно он подмел, а потом и вымыл с
шампунем мостовую. Но окончательно он добил меня тем, что опрыскал контейнер и прилегающую к нему местность каким-то
дезодорантом.

Углублялись мы и в кварталы, далекие от туристических маршрутов, где появление европейцев вызывает повышенный интерес.
Там тоже было чисто. Исключение составил разве что рыбный рынок, куда я затащил своих женщин в поисках экзотики. Дары
Индийского и Атлантического океанов, Красного моря действительно поражали обилием и разнообразием. Одни громадные
осьминоги и кальмары чего стоили! Но и запах стоял соответствующий. Чувствовалось, что здесь дезодоранты не употребляют.
Да и погрязней там было, чем в центре. Но все-таки рынок, вечер… Это как-то оправдывает.
И если уж говорить об отличии от остальной Азии, то нельзя не упомянуть автомобили. В Дубае просто нет старых машин,
заполняющих, например, Каир. Нет машин устаревших марок, нет машин битых, нет машин грязных. Даже такси, как правило
«Тойоты Авенсис» с автоматической коробкой передач, сверкают новизной и чистотой. Добавьте к этому аккуратного водителя
в белоснежной рубашке с галстуком и наглаженных бежевых брюках – и картина будет полной.
Не очень типично для Востока и строгое соблюдение правил уличного движения. Если пешеход опускает ногу с тротуара на
мостовую, то поток машин перед ним замирает. Было крайне непривычно, когда перед нами тормозил шикарный «Мерседес» или
навороченный джип, покорно ожидающий, пока мы завершим переход. Я даже побаивался, что привыкну к такому поведению
водителей и в Москве буду сбит на первом же переходе.

Почти сразу я отметил удивительную белизну традиционной одежды арабов (буду называть ее бурнусом, т.к. арабское
название не запомнил), которую трудно сохранить до вечера, учитывая жаркий климат. Но гид пояснила, что обычно арабы
держат в машине два-три комплекта и в течение дня несколько раз переодеваются. Позже я обратил внимание, что в машинах
на вешалках действительно висят белые одежды. Бурнусы изготавливают из хлопка. Шелк категорически запрещен. Он, как и
золото, отнимает у мужчины силу. Поэтому мужчины носят исключительно одежду из хлопка и серебряные перстни. А вот цвет
бурнуса – не обязательно белый. Вечером одевают и черные, темно-синие. На молодых стройных арабах эта одежда сидит
достаточно элегантно. У маленьких и полных – подчеркивает недостатки фигуры. Но тут уж ничего не поделаешь. Известно,
что лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным.
Раз уж сказал о мужчинах, то надо упомянуть и о женщинах. На первый некомпетентный взгляд их участь может показаться
незавидной. Мусульманская женщина сплошь закрыта одеждой. Обнаженными могут оставаться кисти рук, ступни и лицо (волосы
должны быть тоже прикрыты). Некоторые и лицо скрывают под чадрой или чем-то наподобие полумаски. На женщин не принято
пристально смотреть, их ни в коем случае нельзя фотографировать. Два раза посмотрел – женись. Поэтому лучше смотреть
один раз, но очень долго (лучше незаметно для ее спутника, если таковой имеется). На пляжах выделены специальные женские
дни, когда там могут купаться арабские женщины. В автобусах есть специальные места для женщин, чтобы мужчины, не дай
Бог, не коснулись их в толчее. Но внимательно приглядевшись, замечаешь, что участь угнетаемых женщин Востока не так уж
печальна.

Во-первых, по моим наблюдениям, лица прячут, как правило, дурнушки. Интересные женщины всегда имеют возможность
показать товар лицом. Также условно обозначается покрытая голова. Из под небрежно наброшенного платка иногда выглядывает
вполне современная прическа, а из под бесформенного балахона – джинсы или элегантное европейское платье. В
драгоценностях дамы тоже себе не отказывают. Надо понимать так, что у женщин их достоинства золото не отбирает. Посему
арабские девчонки в драгоценностях себе не отказывают, скорее, наоборот, ими злоупотребляют. У арабов считается
неприличным, чтобы женщина, муж которой занимает определенное положение в обществе, ездила в общественном транспорте.
Поэтому женам обычно покупают машины. А машины, как я уже говорил, в Дубае очень хорошие. В мусульманской стране не
зазорно иметь нескольких жен (Мохамед ограничивает их число четырьмя при условии, что всех прокормишь). При этом жен
нельзя обижать. И уж если сделал одной из них подарок, то будь добр, сделай и остальным подарки, причем, на ту же сумму.
Короче, женщины Востока не производили впечатления сильно угнетаемых, особенно когда в бутиках перебирали дорогую
французскую парфюмерию, украшения или модную европейскую одежду и белье (не знаю, где они ее носят, может быть перед
мужем красуются или друг перед другом). Приходилось видеть восточных женщин и в сверкающих новеньких джипах с небрежно
наброшенной на голову накидкой в модных темных очках, когда одна рука, украшенная кольцами и браслетами, небрежно лежит
на руле, а в другой – мобильник, по которому дама весело болтает. Но внешние приличия соблюдаются.

Отель, валюта, алкоголь.
Когда мы в Москве выбирали отель, то были несколько расстроены тем, что не удалось поселиться у моря. Позже оказалось,
что это — к лучшему. В Дубае около 400 отелей, но только 26 из них расположены на побережье. Конечно, с одной стороны,
близость к морю удобна. Но с другой стороны, это предполагает удаленность от города. Мы жили в отеле 4* «Avary Dubay
Hotel» в 5 минутах ходьбы от Часовой площади (о ней позже) и рядом с одной из главных торговых магистралей города «Al
Rigga road». Вечером эта улица заполнялась народом, работали ресторанчики с самой разнообразной кухней, короче,
начиналась настоящая ночная жизнь с определенной эмиратской спецификой (о ней тоже позже). Так что было, чем заняться
вечером. А на пляж нас возил отельный автобус (шатл), отходивший в 10 часов утра, а забиравший нас с пляжа в час. Обычно
этого хватало, но дважды мы оставались на пляже позже и добирались на такси. Таксисты без особых проблем сажали нас в
машину впятером (подразумевалось, что двое немаленьких детей идут за одного взрослого), и стоило это сравнительно
недорого, в пределах 8-10 дирхам. Сразу скажу, что курс местной валюты не меняется уже лет двадцать, причем доллар стоит
3,66 дирхама, а 10 долларов – соответственно 36,6 дирхам. Цифра легко запоминается, т.к. это нормальная температура
человеческого тела. Если считать, что у нас в то время доллар стоил тогда примерно 32 рубля, то дирхамы легко
переводились и в рубли. Для грубой оценки достаточно было умножить цену в дирхамах на 10, а для более точной – на 8,5.
Отель оказался вполне приличным. Назван он в честь своих хозяев-индусов по фамилии Авари. Портрет основателя династии и
его супруги украшает вестибюль гостиницы. Номер довольно скромный, но со всем необходимым, включая фен и утюг. Очень
удобным оказалось питание по талонам. На один из них можно было только завтракать, а на другой – либо обедать, либо
ужинать. Если мы задерживались на пляже или были на экскурсии, то использовали талон для ужина. В противном случае мы
обедали в отеле, а ужинать отправлялись в один из местных ресторанов. Я не привередлив в еде, и кухня отеля меня
удовлетворяла, как, впрочем, и всю нашу компанию. Было все — овощи, фрукты, рыба, птица, мясо, сладкое. Вот только
свинины не было. Но это тоже мусульманская особенность, в Эмиратах соблюдаемая очень строго.
На крыше отеля — небольшой бассейн и видовая площадка с шезлонгами. Иногда после обеда мы отдыхали там. На высоте дует
легкий ветерок, и полежать там приятно.

Я не случайно упомянул вначале о покупке бутылки виски. Спиртные напитки в Дубае не продаются, ни в магазинах, ни в
ресторанах. Исключение составляют бары при гостиницах, в которых живут иностранцы. При этом таможня разрешает провести
до 2 литров крепких напитков и 2 литров вина на человека. Мы об этом, в принципе, знали, но не воспользовались и здорово
поплатились в прямом смысле слова. Надо сказать, что запрет на спиртные напитки создает проблемы именно для средне- и
малопьющих людей. За обедом по лицам и оживленным беседам многих наших туристов (а отель был заселен преимущественно
россиянами) было заметно, что они воспользовались своим «конституционным» правом и ввезли столько алкоголя, сколько было
дозволено. И приняли его, как положено, в своем номере «втихаря за Родину». А вот выпить бутылку пива на пляже или
стакан вина вечером в ресторане не представлялось возможным (публичное место). Учитывая острую и жирную местную кухню,
после ужина оставалось сильное чувство жажды, которую трудно было утолить минеральной водой или кофе по-восточному (в
Дубае его называют турецким кофе). Банка пива в баре отеля или в мини-баре нашего номера обходилась в 3-4 доллара.
Примерно столько же стоила порция виски, объемом граммов 30-50. Это примерно в 2 раза меньше той дозы, после которой в
России говорят, что надо быстренько повторить. Замечу, что арабы в баре нашей гостиницы потребляли спиртное достаточно
грамотно. Т.е. заказывался обычно большой бокал пива и небольшая порция виски, а потом это принималось послойно, т.е.
поочередно. Я даже подумал, что они, вероятно, учились в нашей стране. Но потом пришел к выводу, что в этом случае они
просто выливали бы виски в пиво для большей эффективности.

Определенное неудобство создавало то, что спиртные напитки продавали в закрытом от посторонних глаз баре, а детей туда
не пускали. Для них предназначался бар в холле. Поэтому дети нас каждый вечер спрашивали, будем ли мы менять их на
алкоголь, и в случае положительного ответа выторговывали себе мороженое, напитки и сладости. Оказалось очень удобным,
что в нашей маленькой компании 3 взрослых и 2 детей примерно одного возраста. Это позволяло разделиться по интересам.
После возвращения на родину мне сказали, что в аптеках Дубая продается спирт, причем, очень дешево, и этим пользуются
российские туристы. Но мне это не приходило в голову, да и не соответствовал такой уровень потребления напитков
выбранному стилю отдыха. Пользовались мини-баром в номере, но когда настал час расплаты, наш ребенок только охнул,
поглядев на чек.

Достопримечательности.
Достопримечательностей в Дубае мало. Страна практически не имеет исторических памятников, несмотря на древнюю историю.
Турфирмы предлагают поездку к Индийскому океану, в Шарджу, Абу-Даби, дайвинг, охотничий клуб со стрельбой из разных
видов оружия. Мы решили не суетиться, съездили на обзорную экскурсию по городу и в аквапарк. Экскурсия по городу
довольно стандартная, но сами мы всего этого не увидели бы. Подвезли к одному из дворцов эмира, но фотографировать
запретили (кроме дворцов, нельзя фотографировать нефтепромыслы). Но про эмира гид (наша, российская, вышедшая замуж за
араба) рассказала немало интересного. Он у них, как отец родной. Его любят и почитают. Но и эмир своих подданных не
обижает. Приобрести собственность в Эмиратах может только коренной гражданин. Эти граждане, как правило, не работают. Им
и так хорошо. Проектируют в Эмиратах все, в основном, англичане, т.е. мозги английские. А руки – индийские или
пакистанские. Есть и турецкие, да и наши, русские, если понимать под Россией то, что раньше называлось СССР. Коренное
население, хотя и не работает, но имеет массу льгот. Например, при рождении ребенка на его счет кладется некоторая
сумма, на которую идут проценты. Большие кредиты имеют граждане и при покупке жилья. Поэтому живут они, как правило, в
собственных домах. Причем периодически какую-то сумму с кредита им снимают по поводу важных государственных событий.
Например, сделали эмиру удачную операцию в США, и с граждан сняли 10% суммы, которую они должны выплатить по кредиту за
жилье. А чтобы остальным было не обидно, им дали по несколько тысяч долларов. Не удивительно, что эмира почитают отцом
родным и очень любят, разумеется, совершенно бескорыстно. Как-то его машина заехала в торговые ряды, так торговцы
коврами раскатали свои товары по мостовой и были очень рады, что по ним проехала машина главы государства. Короче, живут
эмиры небедно, но и подданным своим жить дают. Так, наверное, и должны поступать мудрые правители.

В эмиратах любят строить так, чтобы попасть в книгу рекордов Гиннеса. Например, построили отель, который обозначили по
качеству услуг в 7 звезд. Красивый отель в виде паруса на берегу намытого острова. Номера там все двухэтажные, причем
каждый имеет свою оригинальную отделку и свое название, кроме номера. Краны, конечно, позолоченные. На крыше —
вертолетная площадка, над океаном висит один из ресторанов. Второй ресторан находится ниже уровня моря, и спускаются
туда на лифте в виде подводной лодки. Окна выходят в бассейн, где плавают рыбы. К отелю приписаны лимузины со
спецномерами, которыми могут пользоваться гости, а можно заказать вертолет и перелететь из аэропорта прямо в отель.
Еще в заливе построили искусственный остров в виде пальмового листа, а на нем – виллы для состоятельных людей. Строить
остров еще не кончили, но виллы уже все раскуплены, в том числе, и нашими соотечественниками. Собственно, аукцион длился
меньше суток, за это время все и раскупили. А теперь эмир замахнулся на ледовый дворец. Ну не хватает ему в этих жарких
эмиратах снега, и все тут. А хочется! Но сделать только каток под крышей – это слишком просто. В книгу рекордов не
попадешь. Поэтому проектируется лыжная трасса, трамплин, а с потолка будет сыпаться искусственный снег.
Повезли нас и в местный музей, сооруженный на месте основания города. Музей сделан в виде старинной цитадели вокруг
колодца, из которого брали воду горожане много лет назад. Цитадель построена недавно, но выполнена под старину очень
качественно, даже следы от снарядов и пуль воспроизведены на стенах. Сам музей находится под землей. Поскольку
экспонировать особенно нечего (не сохранилась старина), в помещениях воспроизведены сценки быта арабов, в том числе, с
помощью голограмм. Интересный музей, стоит там побывать.

А в заключение экскурсии нас переправили на моторной лодке через Дубайскую бухту. Это довольно популярный вид
транспорта, т.к. в часы пик на мостах бывают пробки. Уже смеркалось, зажглись огни в зданиях и ресторанчиках по берегам
бухты, подсвечивались мечети. Зрелище незабываемое.
И еще одну экскурсию мы взяли в аквапарк. Собственно, аквапарков в Дубае два. Мы выбрали тот, который поменьше, но
посовременнее, называется Wiled Wadi. При входе сдаем все наличные деньги в кассу и получаем что-то вроде браслета от
часов с пластмассовым диском, в который вмонтирован микрочип. Одежду кладем в ячейку камеры хранения (платную), а с
браслетом проходим на аттракционы. Если захочешь поесть, купить сувениры или выпить кока-колу, расплачиваешься
браслетом. С чипа списывается соответствующая сумма и выдается чек, чтобы покупатель знал, сколько заплатил и каков
остаток. Главный аттракцион – камикадзе, спуск с очень крутой горки. Причем траектория спуска – парабола, отчего
кажется, что летишь в свободном падении. Я на вышку залез, но спускаться не стал. Аня с Викой решили попробовать. Первой
сиганула вниз Аня и завизжала так, что стоящая на изготовку Вика, решительно повернула назад. Впрочем, редкий спуск не
сопровождается визгом. Но более массовое развлечение – это путешествие на одно- или двухместном круге по желобам горок
разной крутизны. Отличительная особенность этого аквапарка в том (арабы и здесь выпендрились), что вода не льется сверху
вниз, а водометами подается вверх. Местами желоб проходит в темном туннеле, и тогда полностью теряешь ориентацию в
пространстве. После каждого желоба – отстойник, где служители расталкивают круги по разным желобам. Детей толкают по
более легкому пути, взрослых – туда, где пострашнее. Среди служителей много негров и русских, точнее, русскоязычных.
Есть и бассейн с искусственной волной, много шезлонгов под пальмами. Короче, это небольшой город, куда приходишь на весь
день. При выходе обмениваешь браслет на оставшуюся после всех трат сумму, если, конечно, что-то осталось.

Пляж.
Пляжи в Дубае прекрасные. Плотный мелкий песок, теплая вода, закрытые бухты. Мы уезжали, когда в Москве шел снег, а в
Дубае купались практически каждый день. Пляжи обрамляются пальмовыми рощами (искусственными, конечно) и парками. Вход
платный. В какой-то из дней нас повезли не на тот пляж, куда возили обычно, объяснив, что этот день на нашем пляже –
женский. Практически весь народ, заполняющий пляж, говорит по-русски. Арабов мало. По-моему, они приходят в основном для
того, чтобы посмотреть на обнаженное женское тело. Тяжело им с их строгими шариатскими законами. Пива, как я уже
говорил, на пляже нет. Есть шезлонги, но на всех их не хватает. Вода очень чистая, море довольно мелкое. Очень похоже на
Евпаторию, где я вырос, но не в городе, а в районе Мирного. Песок, правда, мельче и более потно утрамбован. Арабские
хлопчики спокойно играли в футбол на прибрежной полосе пляжа.

Шопинг.
Дубай – торговый город. Именно от торговли он имеет основные доходы, благодаря отсутствию пошлин на ввозимые товары.
Поэтому многое в этой стране стоит дешевле, чем в тех странах, где товары произведены. Забавно, но по знойным дубайским
пляжам ходят женщины, предлагающие на чисто русском языке шубы из Италии. Примерно так же на пляжах Евпатории предлагают
пирожки или пахлаву.
От нашего отеля к торговому центру Дубая – площади Нассера ведут две улицы, идущие примерно параллельно, Аль Ригга роад
и Махтум роад, названная в честь правящей династии. Последняя начинается от Часовой площади (я упоминал, что это рядом с
нашим отелем), в центре которой находится стилизованная башня с часами, подаренными английской королевой. Говорят, что
эмир заставил королеву ждать аудиенции несколько минут, и королева в свойственной ей ненавязчивой манере намекнула своим
подарком, что точность – вежливость не только королей, но и эмиров. Площадь Нассера (ее недавно переименовали, но все
называют прежним именем) примечательна тем, что под ней находится самое старое кладбище Дубая. На месте кладбища –
сквер, но скамеек в нем нет. Не прилично сидеть на чужих могилах. От площади идут многочисленные улицы с магазинами,
причем в каждом квартале продаются свои товары. Довольно дешевы электроника, электротовары, золото, хлопковые изделия.
Но еще дешевле все можно купить в районе Карама, куда мы поехали по совету таксиста. Это громадные торговые ряды,
которые тянутся на сотни метров. В некоторых из секций продается откровенное барахло, но можно найти и вполне приличные
вещи по ценам, гораздо ниже, чем вблизи площади Нассера.

Особое место не только в торговле, но и общественной жизни Дубая занимают супермакеты (моллы). Это объяснимо не только
традициями Востока, где рынок всегда был и общественным центром. Жаркий климат не располагает к прогулкам по паркам или
улицам. Супермакетов в Дубае несколько десятков. Это огромные хорошо кондиционированные здания с развитой
инфраструктурой. В них не только магазины, но и бары, рестораны, детские аттракционы, вплоть до детской железной дороги.
В эти магазины приходят всей семьей на целый день и хорошо проводят там время. Цены там, конечно, выше, чем на рынке, но
и качество товаров выше. В супермакетах торговаться не принято, это вполне западные магазины. Зато на рынках, как и
везде на Востоке, торговля обязательна. Конечная цена может отличаться от начальной в 2-3 раза. Один раз продавец нагнал
меня на улице и согласился с той ценой, которую предлагал я, хотя она отличалась от предложенной первоначально им раз в
5. Но цифровую фотокамеру я купил по цене, как оказалось, примерно равной московской. Поэтому, планируя какую-нибудь
крупную покупку, надо предварительно узнать московские цены. Обращаю внимание на то, что продаваемые в Дубае мобильные
телефоны, как правило, русифицированы. Вот только инструкций на русском языке нет. Но их всегда можно скачать из
Интернета или довольствоваться английским вариантом. Большинство продавцов неплохо владеет русским. Как я уже говорил,
это либо индусы (пакистанцы, бангладешцы), либо турки. Очень много и наших, русскоязычных. На Аль Ригга роуд есть салон
мод, хозяйка которого из России и продавцы там все тоже наши люди. Но в любой, даже самой маленькой лавке всегда можно
объясниться, используя самый стандартный набор английских слов. Как и во всем мире, цену продавец набивает на
калькуляторе. Увидев эту цену надо на том же калькуляторе набрать число в 2-3 раза меньшее, а потом прийти (или не
прийти) к консенсусу после нескольких переходов калькулятора из рук в руки и бурных жестикуляций.

Отъезд.
Вот с отъездом нам не повезло (хотя это еще, как сказать). Рейс задержали всего на 12 часов. Принимающая сторона от
процесса нашей отправки попыталась отмежеваться. Во всяком случае, их представителя в аэропорту не оказалось. К счастью,
рейс должен был состояться в 9 часов утра. Т.е. нам подарили еще один день в Дубае. На пляж мы поехать не могли, т.к.
купальные принадлежности уже были упакованы в чемоданы, а те, в свою очередь, сданы в багаж. Кое-кто из пассажиров
успел даже надеть зимнюю одежду и обувь. Не повезло им, поспешили. А мы поехали в супермакет, где сделали последние
покупки, поели и покатали наших великовозрастных детишек на детской железной дороге. Когда приехали в аэропорт,
выяснилось, что пассажиры нашего рейса организовали инициативную группу, которая добилась приезда в аэропорт
представителя принимающей стороны. Конечно, ускорить прилет самолета тех же «Кавминвод» этот представитель не мог, но
благодаря ему нас бесплатно покормили в баре аэропорта. Взлетали уже затемно. Через пять часов полета нас встретило
заснеженное Шереметьево, а страна сказочного Синдбада-морехода на стыке восточной и западной цивилизаций осталась только
в снах и очень приятных воспоминаниях.