Отзывы о туристических маршрутах Тунис
Страна одного запаха или «Не говорите о том, что я Вас не предупреждала»
Летом – жарко. Поэтому совсем легко переносится перемещение в пространстве из замечательного во всех отношениях города Киева в неведомую Африку, а точнее в Тунис – небольшую североа…
Летом – жарко. Поэтому совсем легко переносится перемещение в пространстве из замечательного во всех отношениях города Киева в неведомую Африку, а точнее в Тунис – небольшую североафриканскую страну с преимущественно арабским населением. Аэропорт находится между городами Сус и Монастир, в любой из которых можно легко доехать на пригородном поезде за несколько минут. Один минус – эти поезда ночью не ходят, а наши чартеры почему-то любят прилетать именно в это время суток.
Что делать вот такой неорганизованной туристке около полуночи оказавшейся в аэропорту арабской страны? В туристическом агентстве Вам будут говорить, что если турист не закажет трансферт до отеля, то он погибнет прямо в аэропорту. Вы можете резонно возразить, что зачем тогда ехать в страну, где смерть поджидает туриста прямо у трапа самолета? Самый простой вариант уехать из аэропорта – попроситься в автобус к организованным туристам и доехать бесплатно или за небольшую плату до ближайшего города. «Никогда в жизни ни одного лишнего человека не посадят в автобус», продолжают пугать люди, которые хотят содрать еще в Киеве лишнюю шкуру. Сразу скажу, что в Тунисе за деньги, причем небольшие, могут довести на чем угодно и куда угодно. Более дорогой вариант уехать из аэропорта – многочисленные таксисты – «хелперы», готовые привезти Вас к приемлемой или не очень гостинице. Предупреждаю – гостиница должна Вам понравиться, в противном случае глаза таксиста наливаются кровью. Тогда дайте ему пару динаров, и его кровеносная система глаз восстановится. Идеальный вариант – назвать ему сразу название нужной гостиницы, но для этого надо обладать конкретными знаниями. Иначе, «недорогая уютная гостиница с чистыми номерами» (согласно путеводителю Ле Пти Фютэ) окажется дорогой неуютной гостиницей с вонючими номерами. Я не хотела терять ни одного дня (у меня было всего шесть дней на весь Тунис) и увидев автобус без опознавательных знаков, но, тем не менее, следующий в столицу – город Тунис, захожу в него. Автобус несколько раз останавливался у каких-то странных зданий в каких-то населенных пунктах, но, тем не менее, около пяти утра он оказался в столице и не просто в столице, а на месте, ставшем родным за эти несколько дней – вокзале Tunis Ville. Выяснить принадлежность и расписание автобуса, на котором я ехала, не удалось. Ни арабы, ни какие-то европейцы, ехавшие в нем, не понимали известные мне европейские языки. Сразу о языках. Считается, что тунисские арабы, кроме собственно арабского языка, умеют понимать и французский язык. Поэтому с собой были взяты два разговорника – русско-арабский и русско-французский. Со вторым разговорником или, точнее, с моим толкованием разговорника, было совсем плохо. Местные жители отказывались понимать даже самые простые фразы из этого разговорника. Когда им показывалась фраза из разговорника, то они делали вид, что не умеют читать по-французски. Совсем иначе они реагировали на фразу из русско-арабского разговорника. Они сразу начинали мне что-то быстро объяснять по-арабски и удивлялись, как это я их не понимаю. Поэтому если хотите повторить мой маршрут – учите арабский, или сделайте так, как догадалась сделать я. Существует сайт www.world-gazetteer.com. С этого сайта были распечатаны арабские названия городов страны, и эти названия показывались таксистам. Ни разу не было такого, чтобы меня доставили не в тот населенный пункт.
По стране на дальние расстояния я решила ездить поездами. Это связано с обнаруженным в Интернете расписанием поездов, правда, якобы лишь действующим в период 01.09.04-30.06.05. Еще этому способствовала возможность купить проездной – Carte-Bleue. Но местная особенность – почти всегда мне приходилось доплачивать за кондиционирование вагона – как будто нельзя было продать проездной со всеми доплатами. Один проводник (?) подверг сомнению правильность моего проездного, долго махал руками и гримасничал. Отстал, обнаружив точно такой же Carte-Bleue у сидевшего рядом немца. Хозяева тунисских железных дорог! Придумайте такой проездной, чтобы это была «окончательная бумажка», чтобы обладатель такой «бумажки» мог садиться в любой поезд и ехать туда, куда ему вздумается. Чтобы никакой работник путей сообщения не мог усомниться в ценности этой «бумажки» вне зависимости от пола и национальности ее предъявителя. Кстати, у немца проездной отличался от моего только последней цифрой номера – видимо, он его купил в том же окошке и в то же время, что и я.
После перелета и бессонной ночи осматривать столицу не хочется. Поэтому сажусь на поезд и еду в Бизерту – исторический город и курорт на северном побережье страны. Здесь я убеждаюсь, что Ле Пти Фютэ не «маленький хитрец», а… Большинство гостиниц, им рекомендуемых, мягко говоря, не соответствовали рекомендациям (впрочем, в Бизерте им рекомендуется только одна гостиница). Видимо гостиничное хозяйство страны ушло далеко вперед. Старые гостиницы безнадежно изгажены. Но построены новые, и одна из них с названием «ХРПЫРХ» (???) (надписи только на арабском) меня устроила. Единственная неприятность – меня уговорили здесь остаться на две ночи, поэтому Дуггу, Табарку и Карфаген пришлось смотреть отсюда. Пляж в Бизерте неплохой, но отсутствие европейцев на пляже не добавило мне желания выкупаться. Европейцы были на пляже в Табарке, где, наверное, лучше останавливаться для отдыха. Впрочем, осматривать страну из Табарки плохо, так как транспортная составляющая здесь на самом низком уровне – только такси (есть и местные маршрутки – местные называют их «луваж», но они всегда идут не туда или не в то время). Впрочем, недостатка в таксистах здесь нет. Еще одно преимущество Табарки – неожиданно пропал запах, который меня преследовал почти все время пребывания в Тунисе. Природу этого запаха мне объяснили местные англоговорящие жители – пахнет верблюжьим дерьмом. И хотя Вы можете не видеть ни верблюдов, ни их экскрементов, но за многовековую историю этого края здесь этого добра было очень много. Кроме Табарки, этот запах отсутствовал в оазисах возле Габеса и Гафсы и присутствовал даже в дорогих курортах восточного побережья страны. Хватит о запахе. Про Джербу ничего сказать не могу – туда мне добраться не удалось. Мое мнение о достопримечательностях этих двух дней: Табарка – лучший пляжный курорт страны (из увиденных мной) – самый чистый пляж, самое чистое море, самый чистый воздух; Дугга – лучшие исторические развалины страны; Карфаген – очень посредственные развалины; Бизерта – не самое плохое место из увиденных в Тунисе. Ошибка этих дней – осмотр этих мест мог быть более дешев из столицы, можно было бы больше ездить на «луважах» и меньше на такси. Но с другой стороны, более высокая оплата за такси была одновременно и оплатой за меньшую «вонючесть», а за это, я думаю, платить стоит.
Третий день путешествия (турфирмы сказали бы — четвертый) был посвящен изучению столицы. После тщательной предварительной подготовки это сделать оказалось несложно, несмотря на жару. Вместо гостиницы выбран ночной поезд в Метлави. Сам Метлави неинтересен, но пустыню можно начинать смотреть отсюда, хотя лучше это делать из Таузера. Таузер буквально напичкан гостиницами, причем многие из них недешевы. Некоторые имеют договоры с туристическими фирмами, которые привозят сюда туристов из Суса и других городов восточного побережья. От пустыни ожидала большего – пустыня и в Африке пустыня. Многим нравится, хотя мне больше нравятся джунгли. В этой поездке мне больше всего понравилось возвращение оттуда в оазис в Гафсе. Сама Гафса интересна, как нетуристический арабский город – даже древнеримские термы пришлось смотреть в одиночку, но она весьма надоела в ожидании ночного поезда. Я не являюсь любительницей прогулок по темным улицам арабских городов и ошибкой этого дня можно считать двухчасовое пребывание в вокзальном помещении Гафсы.
Выхожу на станции Бир Бу Регба. Этот день посвящен осмотру знаменитых курортов восточного побережья. Жара, дурной запах, грязное море – не понимаю, как люди готовы платить большие деньги за пребывание здесь. Наверное, это был самый неинтересный день моего путешествия. Из городов, посещенных в этот день (Хаммамет, Набуль, Сус, Монастир, Махдия), больше всех понравился Набуль – почище и попроще (и подешевле). Наверное, поэтому и не продают туда путевки. День заканчиваю в Сфаксе – втором по населению городу страны. Гостиницу опять нахожу недалеко от забракованной из путеводителя. Здесь я получаю визитную карточку отеля, карту Сфакса на арабском языке, очень вкусный кофе. Хотя европейцы здесь не останавливаются – номер комфортный, хотя и небольшой. Здесь я провожу последние две ночи в Тунисе. Осматриваю Сфакс и Габес. Оазис в Габесе – наряду с Табаркой это самое яркое положительное впечатление о стране – много-много пальм – практически в городе и на берегу моря. Оазис так понравился, что опаздываю к последнему поезду на Сфакс (Был еще ночной поезд, но уже оплачена ночь в Сфакской гостинице). Приходится ехать очень вонючим автобусом, главное достоинство которого – ехал очень быстро и без остановок.
Последний день в Тунисе. Узнав, что я сегодня улетаю из страны, не посмотрев Кайруан, хозяин гостиницы звонит своему родственнику(?) и тот меня бесплатно (вот Вам и «страна бакшиша») везет в этот, бесспорно, самый колоритный город. В семь утра я уже в Кайруане. Конечно, двух часов на Кайруан мало, но самолет в Киев ждать не будет. Узнав, что мне в аэропорт Монастира, таксисты берут с меня двойную цену – и это при всем моем умении торговаться.
Выводы: В Тунис один раз съездить можно, но недели для осмотра страны мало. Мне удалось увидеть так много за неделю только потому, что каждое утро был подъем в пять утра, как в гостиницах, так и поездах. Этому способствовала и предварительная подготовка по путеводителям и Интернету. Кроме того, скорости осмотра способствовало и то, что пришлось путешествовать в одиночку. В компании всегда приходится учитывать разные мнения, не всегда совпадающие с моим мнением. Считаю, что для пляжного отдыха страна слабо приспособлена, главным образом из-за качества морской воды. Осматривать страну, наверное, лучше в январе – не так жарко. И еще. Качество развалин значительно проигрывает иорданским, сирийским, ливанским, турецким развалинам. Стремиться посетить все исторические развалины не имеет никакого смысла. Если Вы уже были в Иордании (и видели Петру и Джераш), в Сирии (Пальмиру), в Ливане (Баальбек), в Турции (Эфес, Гереме и пр.), то Вас просто оскорбит поездка в Карфаген. Для пляжного отдыха больше всего подходит Табарка, хотя, на мой взгляд, развлечений там кое-кому может и не хватить. Люди в стране вполне адекватные. Если Вам от них ничего не надо, то и им от Вас также ничего не будет надо. Не надо показывать своего превосходства над ними. Не надо им указывать на запах пота, не надо учить их пользоваться дезодорантами. Не надо требовать у них сдачу. Не надо им указывать, что можно при Вас чесать, а что нельзя. Не надо хвалить США и Израиль. Не надо учить их русским ругательствам. И тогда отношение к Вам местных жителей будет нормальное. Лучше, по возможности, обходиться без их услуг и осматривать достопримечательности самостоятельно. Купите путеводители «Ле Пти Фютэ» и «Полиглот» — достопримечательностей, описанных там, будет для Вас достаточно. Не проходите мимо центров туристической информации. Персонал, работающий там, говорит не только по-арабски. Оптимальный срок для осмотра страны – десять дней. В любом случае, львиную долю затрат на путешествие сжирает перелет. Можно совместить экскурсионную программу с купанием в море, но только не на восточном побережье (туристические организации сейчас начнут мне возражать). И еще. Тунис является одним из самых дешевых мировых центров талассотерапии. Это еще одна возможность «применения» этой страны.
И последнее. Прочитав отзывы туристов на различных сайтах, от «Никогда не поеду больше в Тунис» до «Великолепный отдых в Тунисе», можно сделать вывод, что у каждого Тунис свой. Мне всегда жаль туристов, которых обманула турфирма, заселив в другой отель. Но мне кажется, что это чисто российская проблема, так как все туристы (с которыми удалось поговорить), летевшие со мной в одном самолете, жили именно в тех отелях, которые они оплатили. Могу рекомендовать россиянам при оплате тура в Тунис включить в договор следующий пункт – например: «п.3.4. При замене отеля даже на одну ночь туристическое агентство выплачивает туристу компенсацию в размере 28000 (двадцать восемь тысяч) рублей». Если агентство не хочет включить этот пункт в договор, то можете не сомневаться, что Вас будут селить не в тот отель, который Вы оплатили. Идите в другое агентство, или выбирайте для отдыха другую страну.
И если Вы потом будете жаловаться на испорченный отпуск, не говорите о том, что я Вас не предупреждала. И специально ради Вас я дополняю заголовок своего рассказа.
Автор Екатерина
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться. Вход
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Турция
10 долин и каньонов Каппадокии, которые не стоит пропустить
Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.
1. Красная долина (Kizilçukur). Название долины происходит от красноватого цвета скал. На горе Актепе над долиной — лучшее место, где можно встретить закат с видом на красные скалы. Попасть на смотровую площадку долины можно на машине от перекрестка с дорогой на Ортохисар, если двигаться из Гьореме в сторону Ургюпа.
2. Розовая долина (Güllüdere). Это 2 долины с розовым оттенком скал, которые расположены параллельно друг другу. Они начинаются к югу от Чавушина и тянутся к смотровой площадке Красной долины. В долине — несколько церквей 7 — 8 ст. с хорошо сохранившимися фресками.
3. Долина любви — визитная карточка Каппадокии. Фаллоподібні скалы можно увидеть на большинстве буклетов о Каппадокию, и именно их больше всего любят туристы. Попасть в долину можно с трассы Гьореме — Аванос, повернув за Гьореме налево на асфальтированную дорогу, и потом еще раз повернув налево по указателю.
4. Белая долина (Bağlidere). Это — продолжение Долины Любви на юг. Долина с монументальными скалами белого цвета, похожими на волны. Можно встретить туннели, природные арки и выдолбленные в скалах голубятни.
5. Медовая долина является продолжением Белой Долины на юг. Это-довольно крутой и узкий каньон с туннелями и скалами кремового цвета, которые природа разрисовала разными оттенками. Тропа в долину начинается при въезде в Учхисар: на первой развилке поворачиваем резко направо, а потом на перекрестке — снова направо, и спускаемся в долину.
6. Голубиная долина (Güvercinlik). Названа так благодаря большому количеству голубятен, выдолбленных в скалах. Гладкие конусообразные скалы имеют белый цвет. Долина тянется параллельно дороге Гьореме-Учхисар, и дальше на юг. Лучшая смотровая площадка находится на южном выезде из Учхисара.
7. Долина Мескендир (Meskendir) — длинная долина, которая тянется от поселения Чавушин до дороги Гьореме-Ургюп. Отсюда стартуют в небо знаменитые воздушные шары. В долине есть природные туннели, голубятни, скальные церкви с фресками.
8. Долина Сабель (Kiliçlar). Отсюда взлетают воздушные шары. Здесь можно увидеть много скальных помещений, которые используют местные жители для своих нужд. А в заброшенных церквях долины есть великолепные фрески с изображениями святых и вырезанными мальтийскими крестами. Долина начинается к северу от Музея под открытым небом возле Гьореме.
9. Долина Любви — 2 (Görkündere) — похожа на известную Долину Любви, но находится рядом с Гьореме. Фаллоподібних скал здесь также много. Найти ее просто: от поворота на Ургюп пройти около 500 метров, свернуть направо в долину Зэми и снова повернуть направо по указателю.
10. Долина Ихлара (Ihlara Vadisi). Самая отдаленная долина, которая находится в 70 км к югу от Гьореме. Это — глубокий каньон, в котором расположились более 100 церквей и монастырей с уникальными росписями.
ТОП-10 смотровых площадок Каппадокии, где можно сделать трогательные фото
1. Холм влюбленных (Asiklar Tepesi) — лучшее место для встречи рассвета и наблюдения за воздушными шарами во время восхода солнца. Находится на холме, который расположен на южные окраины Гьореме. Отсюда, как на ладони, видны герме и Долина любви — 2 (Görkündere)
2. Смотровая площадка Красной Долины (Kizilçukur) — популярное место для наблюдения над закатом с видом на скалы красноватого оттенка. Находится на вершине холма Актепе.
3. Замок Учхисар. С Замковой горы открывается великолепный вид сразу на несколько долин и Гереме, особенно после захода солнца. Но сюда можно прийти и на рассвете.
4. Площадка с видом на белые скалы Голубиной долины на южной окраине Учхісара. Над долиной можно отыскать деревья с ветвями, украшенными бело-сине-черными символами, похожими на глаз. Есть инсталляции из сухих деревьев, украшенных горшками. Получаются очень эффектные фото на их фоне.
5. Отель Sultan Cave Suites. На смотровую площадку, украшенную яркими коврами, могут попасть лишь постояльцы отеля. Прекрасное место для наблюдения за воздушными шарами на рассвете и фантастическая панорама Гьореме.
6. Galeri Ikman Carpet Shop. Для тех, кому не повезло попасть на смотровую площадку отеля Sultan Cave Suites, может сделать фото на фоне разноцветных ковров в этом ковровом магазине.
7. Смотровая площадка «Три красавицы» (Üçgüzeller) на запад от Ургюпа. Вид на «грибы со шляпами» — это визитная карточка Каппадокии, которую вы можете увидеть на многих буклетах.
8. Отрахисар: площадка с видом на замок Отрахісар и сам городок. Находится на холме к юго-востоку от центра.
9. Долина Пашабаг между Гьореме и Аваносом: здесь открывается вид на множество скал, который называют «дымоходами фей».
10. Долина Любви: здесь выходят классные фото после рассвета, когда здесь приземляются воздушные шары.
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Россия
Восхождение на Казбек
Рассказываю о моем восхождении на Казбек с командой Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/
Решила взобраться на Казбек с группой и гидами, выбрала компанию Экстримгид https://extremeguide.pro/voshozhdenie-na-kazbek/. Все было просто шикарно, море эмоций и впечатлений, самое яркое приключение в жизни, всем советую
Отзывы о туристических маршрутахТуристические отзывы Доминиканская Республика
Насыщенная экскурсия с культурной программой и отдыхом в раю.)
Были с сестрой в Доминикане на зимних праздниках, зачетный отдых получился.
Сама Доминикана конечно тоже огонь, но сейчас хочу про конкретную экскурсию поделиться впечатлениями. Наша экскурсия Саона-Делюкс включала в себя посещение Города художников и острова Саона. В городе художников мы осматривали местные достопримечательности, такие как амфитеатр, церковь святого Станислава, школу искусств и фонтан желаний, естественно, всей группой там загадывали желания.) Кстати, пока не забыла, группа была небольшая и не было толкучки, это нас очень порадовало. Далее, на острове Саона нас ждал обед с напитками, и для нашей группы обед был вне очереди. Обед сам был шикарный, даже гриль-бар включал в себя, ну а напитки вообще вкуснейшие и самое главное, безлимитные. На райском острове мы отдыхали не меньше четырех часов, так что успели вдоволь насладиться его красотами. Был и еще один маленький пункт остановки у нас потом, на песчаной отмели, там мы в натуральном бассейне купались с морскими звездами. Я так близко их раньше не видела и не трогала тем более. Во время этой остановки работал бар, и мы освежались вкусным шампанским. Вот сейчас рассказываю, и снова туда хочуууу. Организаторами экскурсии была компания Доминикана Про, за что ей огромное спасибо, все круто было. Еще один момент добавлю и буду закругляться. Автобус нас возил очень комфортабельный с wifi и даже питьевая вода была, что в жару очень кстати, а на борту было целых два русскоязычных гида — позитивные ребята. Остались довольны насыщенной программой, возможно повторим, когда будем в тех краях.
Мест в отелях ОАЭ на ноябрь практически не осталось
В Анталье хотят ввести новый налог для туристов
Каким видят будущее круизного отдыха эксперты
Чартерных рейсов из России в Танзанию в ближайшее время не будет
Сабаэ — «столица очков» Японии
15 фактов, которые стоит учесть перед поездкой в Данию
7 способов максимально насладиться Высокими Татрами в Словакии
Древний монастырь, зажатый между скалами
День мертвых: как отпраздновать этот уникальный праздник в Мексике
10 вещей, которые стоит сделать в Баварии
- All Daily
- OfAll
- CarsDaily
Елена
22.10.2005 at 09:18
это вопрос
Как должна выглядеть одинокая дама-путешественница, чтобы спокойно себя чувствовать? На фотографию не претендую, но любопытно ужасно..
Traveler
24.10.2005 at 06:50
Без названия
Умора ! Девушка не смогла найти приличной гостиницы и спит в ночных поездах а туда же, учит всех как организовать свой отпуск. Для тех кто рассматривает варианты пляжного отдыха (в т.ч.и арабские варианты) лучше не принимать во внимание мнение провонявшего и не выспавшегося туриста. Ну а для, тех все-таки купит «Полиглот» или «Ле Пти Фюте» и решит самостоятельно отправиться по историческим местам, лучше предварительно посмотреть «картинки» и выбрать «качественные развалины». Тут Екатерина наверно права — действительно зачем тратить время на разрушенный Карфаген, когда можно посмотреть на «качественный» Коллизей в Ель Джеме или «качественные» римские мозаики в музеях Туниса.
Татьяна
24.10.2005 at 10:43
Без названия
Отвечая на вопрос Елены, могу сказать, что по Тунису самостоятельно не ездила, но знаю как должна выглядеть одинокая дама-путешественница, что бы спокойно себя чувствовать отправляясь в самостоятельное путешествие по Турции из Текирова в Аспендос на местных автобусах (с пересадками и ожиданием на автостанции больше часа: 25 лет, длинные темные волосы (ниже талии), 172 рост, 58 вес, очень короткой платье (получилось ненамеренно). Это было удивительно, но все были очень приветливы и старались помочь, при том, что многие не говорили по-английски. Навязчивым был только один "потенциальный гид" в Аспендосе. Мне кажется миф о том, что в арабской стране одинокая европейская женщина объект для каких-либо посягательств сильно преувеличен. Относитесь к людям уважительно и доброжелательно и они будут относится к вам точно так же. Попробуйте Елена.
Ирина
24.10.2005 at 10:48
Какой-то странный рассказ…
После прочтения рассказа сложилось впечатление, что 6 дней вы пересаживались из поезда в поезд и все время ко всему принюхивались.Стоило ли ехать в такую даль… Особо развеселило рассуждение о "качественности" развалин.А море и пляжи замечательные в Суссе…
Наталья Анохина
24.10.2005 at 13:04
Действительно странно!
Вроде девушка путешествует самостоятельно, что подразумевает быть готовой к сложностям пути. И вдруг ей то не нравится, это не нравится. Карфаген — посредственные развалины, кругом воняет, в гостинице уговорили остаться на 2 дня (что значит, уговорили остаться?). Тогда уж или не скулите, или ездите с тургруппами, если самой тяжело!
А язык рассказа мне понравился!
лиана23
24.10.2005 at 16:11
ЗАЧЕМ посещать в один день 5 городов?
Я ездила по Тунису самостоятельно, в основном на луажах. Если осматривать только историчекие центры,рибаты, все равно не успеть столько! Ну в смысле нормально осмотреть,хотя бы по стенам прогуляться, пейзажами-видами насладиться и фотки отснять. В Суссе только один полный день требуется! В Набуле ведь не только улица центральная с вазой-монументом. Я там полдня потратила — барабан покупала — так меня и обедом в магазине угостили, и стучать в этот барабан обучили — и прикольно и есть что действительно вспомнить. Хорошо я никуда не торопилась. Там нельзя с наскоку всюду нос совать- напрасно время и денежку потратите.
Наталья Анохина
24.10.2005 at 18:34
Некоторые нюансы
Народ, обращаюсь к тем, кто был. А что, с английским там действительно полная труба? Вроде как раскрученное место уже? А то так читаешь про некоторые страны (я не про этот расказ сейчас) и думаешь, что все — придется изучать коренной язык аборигенов, а приезжаешь, а они хоть на ломанном, но по-английски судачат. У меня так в Японии было и на юге Египта, где по предворительным данным с английским у народонаселения было ни бельмеса!
Traveler
25.10.2005 at 07:46
Без названия
На мой взгляд, с языками как везде. Они стараются, как могут, снять языковые барьеры для приезжих. Тунис – вполне приличная страна для отдыха и если не будете отклоняться от туристической тропы – отели, пляжи, экскурсии, магазины, базары, такси, аэропорт, офисы по туризму, кассы в музеях и пр., то проблем с английским нет, понимают и изъясняются. Русский, как водится, активно используется при шопинге и «приставаниях» к женскому полу (как во всех арабских странах). Ну а если, как в случае с Екатериной, судьба вас «занесет» в автобусы без опознавательных знаков или на пляжи «куда европейцы не ходят», тут лучше, по крайне мере иметь «школьный» запас французского. Но такие места «на любителя», они не очень привлекательны для обычных, не экстремальных туристов.
Наталья Анохина
25.10.2005 at 09:47
Язык
Нет, Traveler, я как раз и говорю о нетуристических местах. В таких местах тоже, знаете ли, несмотря на "предания" о том, что с английским там глухо, мне и встречались люди на нем говорившие хоть как-то, но говорившие.
Похоже, что я это в своем вопросе не акцентировала. Теперь акцентирую, вот. 🙂 Является ли Тунис в данном случае исключением? Пробовал ли кто-нибудь в тех краях, где туристов мало, общаться там с местыми?
Traveler
25.10.2005 at 15:42
Без названия
Вас интересуют места типа «белые люди туда не ходят»? ну тогда, наверно надо не про языки говорить, а узнавать про обычаи и традиции и как относятся к «чужаками» в тех или иных случаях. Я не спец. Ну, а если вы имеете ввиду ситуацию, когда туристов мало, но «объект» представляет туристический интерес, то в моем понимании это 100%% туристическая тропа. Вот вам мой пример – отдыхали в Тунисе всего неделю, жили в 3*** в тур зоне, недалеко от Хамамета. Съездили на одну «организованную» экскурсию – не наше. Планировали еще Эль Джем – место «раскрученное», включено во все экскурсии, но только «проездом», в качестве остановки на пути в сахару. Решили «двинуть» сами. В тур офисе на хорошем английском получили – расписание поезда туда – обратно, название ближайшего вокзала, как до вокзала добраться, цена билета, лифлетсы по всем достопримечательностям Эль Джема и как их там найти. Из отеля заказали такси до вокзала, водитель опоздал безбожно, но по-английски разговаривал и на вокзале он же помог нам «распихать» местных у кассы, так что билеты мы купить успели, но поезд уже стоял (где- то на 2-3 пути) и все местные активно «кричали» и жестикулировали, что это именно наш поезд и времени выбираться на платформу у нас нет, надо «штурмовать» вагон со стороны вокзала, благо из тамбура ближайшего вагона нам открыли дверь, и подали руку – ступени были высоковаты для меня. Вагон – битком и одни местные, тестирование на предмет знания языков мы не проводили. Единственный диалог был с контролером. Разглядывая наши билеты, он бойко начал на английском -«ноу сэр», но тут же исчерпал весь запас и повторял только эту фразу. Вслед за первой секундой столбняка, мы заметили что его палец уперся на строке в наших билетах — «2 класс». С пониманием английского у него было много лучше, и на наши встречные вопросы он очень грамотно отвечал «ес , сэр» и «ноу, сэр». Что в переводе означало – мы заняли места не в своем вагоне, и должны перейти в следующий вагон второго класса, доплата за класс прямо на месте без освобождения «насиженных» мест была не возможна. Причем, концовку, мы с мужем естественно, интерпретировали по-разному, моя версия «А ты бы попросил получше..», его версия «Вот и разговаривала бы сама…» Первая остановка – Сусс, появились первые особи родственного нам племени — туристов. А следующая — уже Эль Джем. Оглянулись на поезд – по «борту» всех вагонов на латинице указан класс вагона, так что диалога с контролером может и не быть. Единственная дорога вывела нас к Колизею, так что задавать вопросов не пришлось. С утра там целый ряд экскурсионных автобусов и всюду группы туристов, активность местных в близлежащих лавках и кафе – наивысшая. Но уже к 11 утра – ни одного автобуса, местные затихают и совсем не реагируют на одиночных «дикарей». Короче, благодать для туриста. Обследовав Колизей, мы двинули в музей археологии. Простенькой схемы и пары указателей на улицах вполне достаточно чтобы найти нужный нам объект. Жара, улицы пыльные, город живет своей жизнью. Возможно, реальная жизнь небольшого арабского города кому-то и интересна, но не нам, мы не отклоняемся от «туристической тропы». Приятных мест, чтобы посидеть в тенечке и отдохнуть не встретилось, но даже в небольшом магазине – все виды напитков из холодильника, мороженое. Обычное самообслуживание и привычная нам касса не требует знаний языков, обычный «шукран» на выходе. В музее археологии мы были похоже единственными посетителями – ни туристов, ни местных посетителей не наблюдалось!. Пожилой кассир при входе был рад попрактиковаться в английском и не только выспросил откуда мы родом и где остановились в Тунисе, но явно проявлял готовность выполнить роль «гида» по музею, похоже бедняге за весь день не с кем было поговорить – еле отвязались. Хотя музей шикарный и коллекция мозаик и скульптур подстать тому, что собрано в столице в музее Бардо, куда возят все экскурсии. Залы музея «плавно переходит» в открытые террасы и раскопки… и снова мозаики, но не так как они висят на стенах музеев, а так как они «открылись» археологам. Короче, мы «зависли» и оставшуюся часть времени до поезда провели там, хотя «по плану» было еще 2 музея. Обратный путь – уже знаком, народу еще больше, все с багажом и баулами и наличие билета не обеспечивает наличие места, так что муж стоял всю дорогу – в общем «вкусили местного колориту». В итоге – масса впечатлений, положительные – от увиденных достопримечательностей на «туристской тропе», чуть-чуть негатива – от дискомфорта дороги. Не обошлось без неизбежных «накладок» и контактов с местными, но они совсем не обязательны, если стараться «свести» к минимуму. И общее впечатление от страны – приспособлена для туристов, в том числе и не полиглотов.
лиана23
25.10.2005 at 18:54
Лучше провожатого местного берите! со знанием языка
Я поехала в катакомбы в Суссе, но не те, куда все туристы ломятся. Кроме меня, посетителей не было. Таксист с трудом нашел эти катакомбы! Вход с одной улицы, выход — на другую. Точнее, выход даже не на улицу, а где-то между ломами аборигенов. Грязь, вонь, кучи орущей детворы — это пережить можно, в вот выходить куда? Около часа! я блуждала между заборов и стен. Наобум вышла на какую-то улицу. Привязаться к карте не могу — на карте названия улиц по-французски, на домах таблички не продублированы! Пыталась такси остановить — НЕ ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ! НИ ОДНА МАШИНА! ПУСТЫЕ МИМО ЕДУТ! Местные от меня шарахаются, никто даже не пытается как в туристической зоне проводить-помочь за пару-тройку динар. Какой там английский! Что это было, почему — не пойму до сих пор. Еще час шла пешком по интуиции, пока не вышла на место, откуда увидела башню Рибата. Там уже цивилизация начиналась. Полдня потеряно, нервы,усталость. Ну и нафига такие самостоятельные походы, тоже вот понадеялась на свой английский!
Елена
25.10.2005 at 19:29
Кто о чем, а лысый о расческе
Прочитав ответ Татьяны, поняла намек на свою неуважительность и недоброжелательность. Не желая портить складывающуюся репутацию, задаю вопрос для Татьяны. Как можно ненарочно надеть очень короткое платье? Добавлю,что слово "выглядеть" не подразумевало желания получить интимные сведения о вашем весе. Эдакий турецкий опыт не очень подходит прочим гражданам. А турки — народ жадный, это сколько ж корму на вас потратить надо, если домой отвести, подумать страшно..
никита
28.10.2005 at 07:26
Учился я с одним тунисцем. Ездил к нему в гости.
Дамы-путешественницы! Ну почему вы так уверены в своей неотразимости? В Тунисе мужики просто хотят на вас заработать! В Египте подход другой, там миф существует, типа боги велели мужчинам шире распространить семя. А в Тунисе — сам сколько раз видел: приезжают девчонки и зрелые дамы, с собой- огромный чемодан шмотья. Шортики в облипку, топы без лифчиков. Вечером — боевой раскрас и вперед. Хотят подцепить парня — чтоб сводил на дискотеку. Лучше с машиной, чтоб поил и возил по достопримечательностям. Искать то недолго, а потом в баре выясняется — парень деньги забыл, надо самой за двоих платить. Или на заправке — дай мелочь на бензин, потом поедем тебе золотые серьги купим. А потом не бывает. Смываются они. И становится вам обидно — особенно если к этому моменту попользовались не только вашим кошельком, но и телом. Признаться в этом стыдно, вот и начинается треп. Какие они некультурные, вонючие и т.д. А зачем было выставлять себя размалеванной и полуголой на всеоьщее обозрение в мусульманской стране? Думаете с ИХ точки зрения вы культурные и не вонючие? Между прочим,они по запаху женские критические дни узнают несмотря на дезодоранты.
Кот-баюн
29.01.2006 at 17:34
И вот накинулись на бедных женщин!… Арабы
Был в Тунисе в 4-ом году, в Суссе. Знаю арабский. Знаете как наших дорогих девушек называют в тунисском парламенте, когда речь заходит о иностранных туристках (иностранцы с нотой негатива у них ассоциируются именно со славянами), — "руса Наташа" (то же и в Ебипте), теперь всё понятно? Тунис устал от русских — это то, что они вам никогда не скажут напрямую. Их раздражает когда иноземцы непонимают их образ жизни коренных жителей и не хотят понимать, с большим рвением и уважением они готовы обслуживать ту же воспитанную европейскую братию, хотя заметьте сами только что из землянки выползли. Это то же самое что и у нас, ведь мы более благосклонны к белорусским и украинским гастарбайтерам чем к кавказцам и таджикам. Понимаете? Ну а что касается не робкого вояжа нашей героини (я до сих пор в двойственных чувствах — правда ли это?) то отвечая на самый первый здесь отзыв, думаю что наша соотечественница должна выглядеть как Шварценеггер, напропалую опоясанная лентами с патронами и с огнемётом в руке. Дорогая Екатерина не обижайтесь пожалуйста, но ведь правда, поверьте мне, женщина со славянскими скулами это сразу "легкодоступная тёлка-дурочка", поэтому она всегда и везде будет постоянно отшивать, была бы какая нибудь итальянка, другое дело. Лично мне это было видеть очень неприятно, обида уже к тому времени давно истощилась. Можно долго рассказывать как пристают только к россиянкам, даже к 13-летним, причём сразу подвое потрое на одну, как мне жаловался один педик с Украины, что мало того ты "дай" местному, но и деньги ему ещё подай за это, что Тунис является перевалочным пунктом работорговли (кишлаки рядом с Алжирской границей). Ах ваши туроператоры вам этого не говорили! Ну тогда не обижайтесь когда вечером после чашечки зелёного чая, в кальянной, где нибудь на узких улочках медины, ваш новоиспечённый ухажёр улыбнётся вам золотозубой ухмылкой и предложит показать вам его оливковые плантации. А по поводу вашего марша, я восхищён вашей энергичностью, так держать! Русские танки грязи не боятся:)
Rustik68
24.03.2006 at 06:16
имхо, зря хулят этот рассказ
И вот почему: какой-нить не имеющий опыта турист почитав радужные отзывы о странах Магриба поедет с ожиданиями что его малозначительную персону встретят оркестрами, выделят элитный гарем на всё время пребывания, и будут выказывать всяческие знаки уважения даже в самых глухих уголках, а это не так, и не токмо в странах Магриба, Ближнем Востоке, но и в странах "просвещённой" Европы. Так что ничего не вижу плохого, что человек высказал своё видение ситуации, ну а тот кто любит самостоятельные перемещения в неизведанных странах, готов к некоторым трудностям, то для него подобные описания лишь некие ориентиры. Ну, а и дамы любящие дискомфорт у меня лично вызывают недоумение. Мне, так рассказ понравился. И стиль и содержание. Надо видеть тему освещённую как с хорошей, так и с плохой стороны, тогда не будет лишних иллюзий. А за комфортабельным отдыхом, при звездности отеля до 4*, имхо, надо обращаться к иным географическим точкам планеты. Имхо, конечно.
С уважением, Р.А.
Елена
23.04.2007 at 09:39
меняйте сайт
Вам лучше писать на "Русский бэкпекер" или на АВД, здесь Вы подобны верблюду на автосалоне. Я сама их этих, которые самостоятельные. В любой более-менее туристической стране существуют протоптанные маршруты для малобюджетных в основном молодых западных туристов.Не берите Пти фюте.В лоунли и ему подобных путеводителях описаны в деталях все возможные варианты путешествия. Там тоже не идеально, но это другой уровень и другой стиль.
Екатерина
23.04.2007 at 10:15
Уже сюда не пишу
Уже давно сюда не пишу, т.к. убедилась в том, что это — сайт злопыхателей. Пишу на АВД, поскольку себя к бэкпекерам не отношу (люблю комфортабельный номер в отеле — для этого он не обязательно должен быть дорогим, не таскаю с собой рюкзак — для этого есть камеры хранения). Что касается путеводителей, то я всегда предпочитаю импортные (в осн. FootPrint), но всегда изучаю русскоязычные на профпригодность — и пишу об этом в своих рассказах. А тем, кто пишет мне гадости я не отвечаю — я знаю, что мои поездки им просто не по зубам.
Екатерина
23.10.2008 at 19:51
Ув.редактор! Это еще один мой рассказ.
Редактор
23.10.2008 at 20:34
Замечательно! Так глядишь, мы и наведем порядок.
Авторство восстановлено, разметка поправлена.